Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Voy A Gritar Que Te Amo

Voy A Gritar Que Te Amo

Te he entregado mis caricias y mis besos
Y con furor la fantasía de mi amor
La grandeza en la alegría de mi alma
Te he regalado mi pasión y mi ilusión
Ay si pudiera te tendría en un castillo mi reina
O te haría en el cielo una mansión
Adornada de estrellas y luceros
Y tendría un edén para los dos
Adornada de estrellas y luceros
Y tendría un edén para los dos
Pero solo puedo ofrecerte un pequeño rancho de tablas
O de pronto una casa grande así el dinero me alcanza
O una casita de palma en el Valle o la Sabana
O una choza muy humilde a la orilla de la playa
Voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo y como sea lo consigo
Y es que voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo ser feliz solo contigo solo contigo
Ay cuando pienso en nuestro amor sueño despierto
Y deseo darte lo mejor pero no tengo riqueza que ofrecerte
Solo tengo para darte el corazón
Y si pudiera te tendría en un castillo mi reina
Con jardines radiando su esplendor
Con manantiales y fuente del deseo
Para pedirle que sea eterno nuestro amor
Con manantiales y fuente del deseo
Para decirle que sea eterno nuestro amor
Pero solo puedo ofrecerte un pequeño rancho de tablas
O de pronto una casa grande así el dinero me alcanza
O una casita de palma en el Valle o la Sabana
O una choza muy humilde a la orilla de la playa
Voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo y como sea lo consigo
Y es que voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo ser feliz solo contigo solo contigo
Ay contigo

Je crierai que je t'aime

Je t'ai donné mes caresses et mes baisers
Et avec fureur le fantasme de mon amour
La grandeur dans la joie de mon âme
Je t'ai offert ma passion et mon illusion
Oh, si je pouvais, je t'aurais dans un château, ma reine
Ou je te ferais un manoir dans le ciel
Orné d'étoiles et d'étoiles filantes
Et j'aurais un paradis pour nous deux
Orné d'étoiles et d'étoiles filantes
Et j'aurais un paradis pour nous deux
Mais je ne peux t'offrir qu'un petit ranch en planches
Ou peut-être une grande maison, si l'argent me suffit
Ou une petite maison de palmier dans la vallée ou la savane
Ou une hutte très humble au bord de la plage
Je crierai aux quatre vents que je t'aime, que je t'aime
Je rêve de vivre avec toi, et je le ferai quoi qu'il arrive
Et je vais crier aux quatre vents que je t'aime, que je t'aime
Je rêve de vivre avec toi, d'être heureux seulement avec toi, seulement avec toi
Oh, quand je pense à notre amour, je rêve éveillé
Et je désire te donner le meilleur, mais je n'ai pas de richesse à t'offrir
Je n'ai que mon cœur à te donner
Et si je pouvais, je t'aurais dans un château, ma reine
Avec des jardins rayonnant de leur splendeur
Avec des sources et une fontaine du désir
Pour lui demander que notre amour soit éternel
Avec des sources et une fontaine du désir
Pour lui dire que notre amour soit éternel
Mais je ne peux t'offrir qu'un petit ranch en planches
Ou peut-être une grande maison, si l'argent me suffit
Ou une petite maison de palmier dans la vallée ou la savane
Ou une hutte très humble au bord de la plage
Je crierai aux quatre vents que je t'aime, que je t'aime
Je rêve de vivre avec toi, et je le ferai quoi qu'il arrive
Et je vais crier aux quatre vents que je t'aime, que je t'aime
Je rêve de vivre avec toi, d'être heureux seulement avec toi, seulement avec toi
Oh, avec toi