Lyrics and translation Nelson Velasquez & Emerson Plata - Voy A Gritar Que Te Amo

Voy A Gritar Que Te Amo

Te he entregado mis caricias y mis besos
Y con furor la fantasía de mi amor
La grandeza en la alegría de mi alma
Te he regalado mi pasión y mi ilusión
Ay si pudiera te tendría en un castillo mi reina
O te haría en el cielo una mansión
Adornada de estrellas y luceros
Y tendría un edén para los dos
Adornada de estrellas y luceros
Y tendría un edén para los dos
Pero solo puedo ofrecerte un pequeño rancho de tablas
O de pronto una casa grande así el dinero me alcanza
O una casita de palma en el Valle o la Sabana
O una choza muy humilde a la orilla de la playa
Voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo y como sea lo consigo
Y es que voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo ser feliz solo contigo solo contigo
Ay cuando pienso en nuestro amor sueño despierto
Y deseo darte lo mejor pero no tengo riqueza que ofrecerte
Solo tengo para darte el corazón
Y si pudiera te tendría en un castillo mi reina
Con jardines radiando su esplendor
Con manantiales y fuente del deseo
Para pedirle que sea eterno nuestro amor
Con manantiales y fuente del deseo
Para decirle que sea eterno nuestro amor
Pero solo puedo ofrecerte un pequeño rancho de tablas
O de pronto una casa grande así el dinero me alcanza
O una casita de palma en el Valle o la Sabana
O una choza muy humilde a la orilla de la playa
Voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo y como sea lo consigo
Y es que voy a gritar a los cuatro vientos que te amo que te quiero
Que sueño vivir contigo ser feliz solo contigo solo contigo
Ay contigo

Я буду кричать, что люблю тебя

Я отдал тебе свои ласки и поцелуи,
И с неистовством фантазии моей любви.
Величие в радости моей души,
Я подарил тебе свою страсть и мечты.
Ах, если бы мог, я поселил бы тебя в замке, моя королева,
Или построил бы тебе особняк на небесах,
Украшенный звездами и сиянием,
И у нас был бы свой Эдем.
Украшенный звездами и сиянием,
И у нас был бы свой Эдем.
Но я могу предложить тебе лишь небольшой домик из досок,
Или, возможно, большой дом, если хватит денег,
Или пальмовую хижину в долине или на равнине,
Или скромную лачугу на берегу моря.
Я буду кричать на весь мир, что люблю тебя, что хочу тебя,
Что мечтаю жить с тобой, и чего бы это ни стоило, я этого добьюсь.
И я буду кричать на весь мир, что люблю тебя, что хочу тебя,
Что мечтаю жить с тобой, быть счастливым только с тобой, только с тобой.
Ах, когда я думаю о нашей любви, я мечтаю наяву,
И хочу дать тебе самое лучшее, но у меня нет богатств, чтобы предложить,
Только мое сердце.
И если бы мог, я поселил бы тебя в замке, моя королева,
С садами, излучающими свое великолепие,
С родниками и фонтаном желаний,
Чтобы просить, чтобы наша любовь была вечной.
С родниками и фонтаном желаний,
Чтобы сказать, чтобы наша любовь была вечной.
Но я могу предложить тебе лишь небольшой домик из досок,
Или, возможно, большой дом, если хватит денег,
Или пальмовую хижину в долине или на равнине,
Или скромную лачугу на берегу моря.
Я буду кричать на весь мир, что люблю тебя, что хочу тебя,
Что мечтаю жить с тобой, и чего бы это ни стоило, я этого добьюсь.
И я буду кричать на весь мир, что люблю тебя, что хочу тебя,
Что мечтаю жить с тобой, быть счастливым только с тобой, только с тобой.
Ах, с тобой.