Lyrics and translation Nelson De La Olla y La Banda Chula - Pirulo

Pirulo

Esta es una historia triste la que le voy
A contar
Una historia triste la que le voy a
Contar
Porque en el doble sentido no vayan a mal
Pensar
Porque de doble sentido, no vayan a mal
Pensar
Era un viejo que al morirse quería un
Ultimo deseo
Un viejo que al morirse pidió un ultimo
Deseo
Y llamó todos sus hijos, desde el lindo
Hasta el mas feo
Llamó todos sus hijos, desde el lindo
Hasta el mas feo
Todo el mundo se miraba la cara
Aquella era una noche decisiva
No sabían si el viejo se quedaba o se iba
Y todos lloraban...

Era un caso muy extraño porqué el viejo
Casi muerto,
Un caso muy extraño porqué el viejo casi
Muerto
Quería que le dieran un beso en cada parte
De su cuerpo,
El quería un beso en cada parte de su
Cuerpo
Todo lo que el viejo decía, rimaba por
Donde quiera,
Lo que el viejo decía, rimaba por donde
Quiera
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera!
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera!
Emiliano, ven dame un beso en la mano
Teresa, dame un beso en la cabeza
Chichì, dame un beso en la nariz
Chencho, ven dame un beso en el pecho
Aleja, ven dame un beso en la oreja
Rosa, ven dame un beso en la boca
Bisente, ven dame un beso en la frente
Piruloooooo, ven que no es 'onde tu
Piensas muchacho!
Ven à atender a tu viejo!
Dame un beso, tu sabes a donde!
No, allí noooo, mal pensado!
La Banda Chula!

Era un caso muy extraño porqué el viejo
Casi muerto,
Un caso muy extraño porqué el viejo casi
Muerto
Quería que le dieran un beso en cada parte
De su cuerpo,
El quería un beso en cada parte de su
Cuerpo
Todo lo que el viejo decía, rimaba por
Donde quiera,
Lo que el viejo decía, rimaba por donde
Quiera
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera,
Con los nombres de sus hijos, y oigan en
De que manera:

Emiliano, ven dame un beso en las manos
Teresa, dame un beso en la cabeza
Chichì, dame un beso en la nariz
Chencho, ven dame un beso en el pecho
Aleja, ven dame un beso en la oreja
Rosa, ven dame un beso en la boca
Bisente, ven dame un beso en la frente
Pirulo! No te me esconda, ven! No te me
Hague el loco!
Ven Pirulo! Ven!
Ay Dios, ya, llamenlo que venga!
Que no se mande! Que venga!
Bueno Pirulo! Si yo fuera tu, me cambiara
Ese nombre

El viejo seguía insistiendo:
Ven acà Pirulo! . Quien?
Ven acà Pirulo! . Yo no!
Ven acà Pirulo! . Ahy no!
Ven acà Pirulo! . Allì no!
Ven acà Pirulo! . Que no!
Ven acà Pirulo! . Papà, no!
Ven acà Pirulo! . No!
Ven acà Pirulo! . Mire! No!

Pirulo esto te pasò pol no llamarte Nelson
De la Hoya!

Pirulo

C'est une histoire triste que je vais te
Raconter
Une histoire triste que je vais te
Raconter
Parce que dans le double sens, ne vas pas mal
Penser
Parce que dans le double sens, ne vas pas mal
Penser
C'était un vieil homme qui en mourant voulait un
Dernier souhait
Un vieil homme qui en mourant a demandé un dernier
Souhait
Et il a appelé tous ses enfants, du plus beau
Au plus laid
Il a appelé tous ses enfants, du plus beau
Au plus laid
Tout le monde se regardait
C'était une nuit décisive
Ils ne savaient pas si le vieil homme restait ou s'en allait
Et tout le monde pleurait...

C'était un cas très étrange parce que le vieil homme
Presque mort,
Un cas très étrange parce que le vieil homme presque
Mort
Voulait qu'on lui donne un baiser sur chaque partie
De son corps,
Il voulait un baiser sur chaque partie de son
Corps
Tout ce que le vieil homme disait rimait partout
Où il voulait,
Ce que le vieil homme disait rimait partout où il
Voulait
Avec les noms de ses enfants, et écoutez de
Quelle manière !
Avec les noms de ses enfants, et écoutez de
Quelle manière !
Emiliano, viens me donner un baiser sur la main
Teresa, donne-moi un baiser sur la tête
Chichì, donne-moi un baiser sur le nez
Chencho, viens me donner un baiser sur la poitrine
Aleja, viens me donner un baiser sur l'oreille
Rosa, viens me donner un baiser sur la bouche
Bisente, viens me donner un baiser sur le front
Piruloooooo, viens, ce n'est pas là où tu
Penses mon garçon !
Viens pour ton vieux !
Donne-moi un baiser, tu sais où !
Non, pas là ! Mal pensé !
La Banda Chula !

C'était un cas très étrange parce que le vieil homme
Presque mort,
Un cas très étrange parce que le vieil homme presque
Mort
Voulait qu'on lui donne un baiser sur chaque partie
De son corps,
Il voulait un baiser sur chaque partie de son
Corps
Tout ce que le vieil homme disait rimait partout
Où il voulait,
Ce que le vieil homme disait rimait partout où il
Voulait
Avec les noms de ses enfants, et écoutez de
Quelle manière,
Avec les noms de ses enfants, et écoutez de
Quelle manière :

Emiliano, viens me donner un baiser sur les mains
Teresa, donne-moi un baiser sur la tête
Chichì, donne-moi un baiser sur le nez
Chencho, viens me donner un baiser sur la poitrine
Aleja, viens me donner un baiser sur l'oreille
Rosa, viens me donner un baiser sur la bouche
Bisente, viens me donner un baiser sur le front
Pirulo ! Ne te cache pas, viens ! Ne fais pas le
Fou !
Viens Pirulo ! Viens !
Oh mon Dieu, allez, appelez-le pour qu'il vienne !
Qu'il ne se fâche pas ! Qu'il vienne !
Bon Pirulo ! Si j'étais toi, je changerais
Ce nom

Le vieil homme insistait :
Viens ici Pirulo ! . Qui ?
Viens ici Pirulo ! . Pas moi !
Viens ici Pirulo ! . Oh non !
Viens ici Pirulo ! . Pas là !
Viens ici Pirulo ! . Non !
Viens ici Pirulo ! . Papa, non !
Viens ici Pirulo ! . Non !
Viens ici Pirulo ! . Regarde ! Non !

Pirulo, ça t'arrive parce que tu ne t'appelles pas Nelson
De la Hoya !