She's Way Too Cute for Him - Nelson translation in Russian

She's Way Too Cute for Him

I was hangin′ with my buddies at the no-tell motel bar
Solvin' every problem in the world with a drink and an imitation cuban cigar.
When in walked an angel built for sin,
On the arm of somethin′ that the cat drug in...
M- hmm, she's way too cute for him.

That boy's gotta have something
But it′s nothin′ I can see
Is it a swiss account? a fancy car?
Or a well-heeled family tree?
Don't wanna get too down on that poor li′l guy
Who must be eddie van halen in a great disguise
'Cause a girl like that can name her who or when
She′s way too cute for him

What's he got that I ain′t got?

I'm ready and willin' to learn
Just give me one more shot ′cause like it or not
Right now he′s got her!

Is he some kind of surgeon imported from france?
Does he move like michael jackson when she gets him to dance?
Does he sing like sinatra?
Does he spend like trump?
What's a queen like that doin′ with forest gump?
Does he always take the checker at the indy 5?
Hold some kind of record as the oldest alive?
Must be cia, or have some high powered friends
She's way too cute for him
Somebody give me a clue, help me understand
That girl′s way too cute for him!

Она слишком хороша для него

Я тусовался с приятелями в баре дешёвого мотеля,
Решая все мировые проблемы с помощью выпивки и поддельной кубинской сигары.
Когда вошёл ангел, созданный для греха,
Под руку с кем-то, кого, похоже, кот приволок...
М-да, она слишком хороша для него.

У этого парня должно быть что-то,
Но я не вижу, что именно.
Может, счёт в швейцарском банке? Крутая тачка?
Или богатая родословная?
Не хочу слишком уж придираться к этому бедняге,
Который, должно быть, Эдди Ван Хален в отличном камуфляже.
Ведь такая девушка может выбрать кого угодно и когда угодно,
Она слишком хороша для него.

Что у него есть, чего нет у меня?

Я готов и хочу учиться,
Просто дай мне ещё один шанс, потому что, нравится это нам или нет,
Сейчас она с ним!

Он что, какой-то хирург, приехавший из Франции?
Он двигается как Майкл Джексон, когда она заставляет его танцевать?
Он поёт как Синатра?
Он тратит деньги как Трамп?
Что такая королева делает с Форрестом Гампом?
Он всегда выигрывает гонку «Инди 500»?
Является рекордсменом по продолжительности жизни?
Должно быть, он из ЦРУ или имеет каких-то влиятельных друзей.
Она слишком хороша для него.
Кто-нибудь, дайте мне подсказку, помогите понять,
Эта девушка слишком хороша для него!