Lyrics and translation Nelu Adhikari - Sinawakata Wada

Sinawakata Wada

සිනාවකට වඩා ඔබේ කඳුලු වලට මන් ආසයි
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
කඳුලුවලට වඩා ඔබේ සිනාවකට මන් ආසයි
මා වටකර නැගෙන සිනානම්
මා වටකර නැගෙන සිනානම්
සඳ එලියට වඩා සඳේ සඳ අඳුරට මන් ආසයි
සඳ අඳුරේ ඔබ හමුවේනම්
සඳ අඳුරට වඩා සඳේ සඳ එලියට මන් ආසයි
සඳ එලියේ ඔබ හමුවේනම්
මහ මන්දිරයකට වඩා ඔබේ පැලට මන් ආසයි
එය තැනුවේ මා වෙනුවෙන්නම්
ජීවිතයම දුකක් උනත් ජීවිතයට මන් ආසයි
ඔබ ඉන්නේ මා වෙනුවෙන්නම්
සිනාවකට වඩා ඔබේ කඳුලු වලට මන් ආසයි
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
මා වෙනුවෙන් නැගෙන කඳුලුනම්
කඳුලුවලට වඩා ඔබේ සිනාවකට මන් ආසයි
මා වටකර නැගෙන සිනානම්
මා වටකර නැගෙන සිනානම්

Plus que ton sourire, j'aime tes larmes

Plus que ton sourire, j'aime tes larmes
Si ces larmes sont pour moi
Si ces larmes sont pour moi
Plus que tes larmes, j'aime ton sourire
Si ce sourire m'entoure
Si ce sourire m'entoure
Plus que la clarté de la lune, j'aime l'obscurité de la lune
Si je te rencontre dans l'obscurité de la lune
Plus que l'obscurité de la lune, j'aime la clarté de la lune
Si je te rencontre dans la clarté de la lune
Plus qu'un grand palais, j'aime ta cabane
Si elle a été construite pour moi
Même si la vie est pleine de tristesse, j'aime la vie
Si tu es là pour moi
Plus que ton sourire, j'aime tes larmes
Si ces larmes sont pour moi
Si ces larmes sont pour moi
Plus que tes larmes, j'aime ton sourire
Si ce sourire m'entoure
Si ce sourire m'entoure