Lyrics and translation Nem feat. Kagamine Len - virgin suicides

virgin suicides

Uso no kazu dake kurozunda hai ga ikigurushiinda
Isso kiritotte okure
Ashita ga tanoshimi da nante zuibun shiawase nanda ne
Sonna me de warawanai de yo

Sono te o mada sono te o mada
Boku wa hanashitaku wa nainda...

(Kimi o koroshite ii no?)

Nee kirei na kimi mo itsuka yogorete shimau nara
Nee kirei na mama de ima owarasete shimaou ka
Matsuge no saki no garasudama ni utsuru sakasa no sekai
Kono mama no futari o eien ni tojikomete okitai

Dareka ni fumitsubusarete michibata de kareta hana o
Awaremu hima nante nakute
Machi ya hito mo kawatteku kimi mo boku mo kawatteku
Sonna mirai ga kowainda

Kimi no koe o motto choudai
Sanso mo mizu mo iranai kara...

(Kimi o koroshite ii no?)

Nee kirei na hitomi itsuka nigotte shimau nara
Nee kirei na mama de ima owarasete shimaitai
Sono yubisaki o kitsuku kande nijimu rubii no naka
Boku o aishite kureru kimi o tojikomete okitai

(Kimi o koroshite ii no?)

Nee kirei na kimi mo itsuka yogorete shimau nara
Nee kirei na mama de ima owarasete shimaou ka
Nee futari o musubu kono akaiito ga kiretara
Nee chigau dareka to kimi wa koi ni ochirundarou

Boku no shiranai kimi wa zenbu keshite, keshite, keshite
Sono hitomi wa tatta hitori o utsushite kurereba ii
Kagami no hahen ga utsushidasu futari dake no sekai
Boku o aishite kureru kimi o tojikomete okitai

Самоубийства девственниц

Мои лёгкие, почерневшие от лжи, задыхаются в агонии.
Лучше бы ты перерезала мне горло.
Говорить, что ждёшь завтрашнего дня - признак большого счастья, не так ли?
Не смотри на меня с такой улыбкой.

Эту руку, ещё эту руку
Я не хочу отпускать...

(Можно ли мне убить тебя?)

Эй, если даже твоя красота когда-нибудь запятнается,
Эй, может, закончим всё сейчас, пока ты прекрасна?
В стеклянных бусинах на кончиках твоих ресниц отражается перевёрнутый мир.
Хочу запереть нас двоих такими, как сейчас, навечно.

Цветы, растоптанные кем-то и увядшие на обочине,
Нет времени их жалеть.
Город и люди меняются, ты меняешься, и я меняюсь.
Такое будущее пугает меня.

Дай мне услышать твой голос ещё раз.
Мне не нужен ни кислород, ни вода...

(Можно ли мне убить тебя?)

Эй, если даже твои прекрасные глаза когда-нибудь помутнеют,
Эй, я хочу закончить всё сейчас, пока ты прекрасна.
Крепко сжимая твои пальцы, в расплывчатом рубиновом свете,
Хочу запереть тебя, любящую меня, внутри.

(Можно ли мне убить тебя?)

Эй, если даже твоя красота когда-нибудь запятнается,
Эй, может, закончим всё сейчас, пока ты прекрасна?
Эй, если эта красная нить, связывающая нас двоих, порвётся,
Эй, ты влюбишься в кого-то другого, не так ли?

Всё, что я не знаю о тебе, сотри, сотри, сотри.
Пусть твои глаза отражают только одного меня.
В осколке зеркала отражается мир, где есть только мы вдвоём.
Хочу запереть тебя, любящую меня, внутри.