Lyrics and translation Nem feat.鏡音リン・鏡音レン - 紅白曼珠沙歌

紅白曼珠沙歌

Saa saa aka ka shiro ka
Suki na hou wo oerabi okunnanshi
Ryouhou? Sore wa nozomu tokoro sa

Wacchi awaremi no kotoba ya
Doujou nante daikirai da
Ansan chaban wa yame ni shite
Honshou sarakedashi chai na yo

Sora to minamo no futago no tsuki ga
Koyoi wa toku ni beppin da

Saa hajimeyou

Midara ni sakasete okure
Aka to shiro no manjushaka
Tengoku e tsuretette ageru
Hisoka ni karameta koyubi
Wacchi mada mayotte iru no
Yume nado mou minai to kimeta noni

Kubisuji ni kizami atta
Eien no chikai no ato
'Sono toki' ga yattekite mo
Kizuna wa toke wa shinai

Sora to minamo no futago no tsuki wa
Oya no namae mo shiriyasen

Nakanaide

Rinto saiteite okure
Rubii iro no manjushaka
Namida wa niawanai yo
Waratte kago no soto kare to futari
Douka kimi wa shiawase ni
Ato no koto wa boku ni makasete yo

Saigo no yoru kyou dake wa
Futarikiri de...

Tsuyoku daite

Motto motto

Karen ni sakasete okure
Shinjuiro no manjushaka
Sono kaori ga kienai you ni
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro wa itsumo issho sa
Kimi wa boku de boku wa kimi nanda
Zutto zutto aishiteru...

Kore de koko wa boku dake no mono da

Chanson de la mandarine rouge et blanche

Alors, alors, rouge ou blanc ?
Choisis ce que tu préfères, mon chéri
Les deux ? C'est ce que j'espère aussi

Ces mots de pitié, de compassion
Je les déteste, vraiment
Arrête de jouer ce jeu, mon chéri
Laisse ton cœur s'exprimer, s'il te plaît

Le ciel et le reflet de la lune, jumeaux,
Ce soir sont particulièrement beaux

Alors, commençons

Laisse-les fleurir librement, mon chéri
La mandarine rouge et blanche
Je t'emmènerai au paradis
Le pouce que tu as secrètement enlacé
Mon chéri, tu hésites encore ?
Tu as décidé de ne plus rêver, n'est-ce pas ?

Je t'ai gravé sur mon cou
Après notre serment éternel
Même si ce "moment" arrive
Notre lien ne se brisera pas

Le ciel et le reflet de la lune, jumeaux,
Ne connaissent pas le nom de leurs parents

Ne pleure pas, mon chéri

Laisse-les fleurir, mon chéri
La mandarine de couleur rubis
Les larmes ne te vont pas, mon chéri
Sourire, avec lui, hors de la cage, tous les deux
S'il te plaît, sois heureuse, mon chéri
Laisse-moi m'occuper du reste

Ce soir, notre dernier soir
Nous sommes seuls...

Je te serre fort, mon chéri

Encore, encore

Laisse-les fleurir, mon chéri
La mandarine couleur émeraude
Afin que son parfum ne s'éteigne pas
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Nos cœurs sont toujours ensemble, mon chéri
Tu es moi, et je suis toi, mon chéri
Je t'aime pour toujours, mon chéri...

Maintenant, cet endroit est à moi seul