Lyrics and translation Nem feat.鏡音リン・鏡音レン - 紅白曼珠沙歌

紅白曼珠沙歌

Saa saa aka ka shiro ka
Suki na hou wo oerabi okunnanshi
Ryouhou? Sore wa nozomu tokoro sa

Wacchi awaremi no kotoba ya
Doujou nante daikirai da
Ansan chaban wa yame ni shite
Honshou sarakedashi chai na yo

Sora to minamo no futago no tsuki ga
Koyoi wa toku ni beppin da

Saa hajimeyou

Midara ni sakasete okure
Aka to shiro no manjushaka
Tengoku e tsuretette ageru
Hisoka ni karameta koyubi
Wacchi mada mayotte iru no
Yume nado mou minai to kimeta noni

Kubisuji ni kizami atta
Eien no chikai no ato
'Sono toki' ga yattekite mo
Kizuna wa toke wa shinai

Sora to minamo no futago no tsuki wa
Oya no namae mo shiriyasen

Nakanaide

Rinto saiteite okure
Rubii iro no manjushaka
Namida wa niawanai yo
Waratte kago no soto kare to futari
Douka kimi wa shiawase ni
Ato no koto wa boku ni makasete yo

Saigo no yoru kyou dake wa
Futarikiri de...

Tsuyoku daite

Motto motto

Karen ni sakasete okure
Shinjuiro no manjushaka
Sono kaori ga kienai you ni
Tatoe tooku hanaretemo
Kokoro wa itsumo issho sa
Kimi wa boku de boku wa kimi nanda
Zutto zutto aishiteru...

Kore de koko wa boku dake no mono da

Песнь Красно-белого Манджусаки

Ну же, красный или белый?
Выбирай, какой тебе больше нравится, не стесняйся.
Оба? Именно этого я и ждал(а).

Ненавижу жалкие слова утешения
И сочувствие мне ни к чему.
Прекрати эти нелепые расчёты,
Раскрой свою истинную сущность.

Две луны — в небе и на воде —
Сегодня особенно прекрасны.

Итак, начнём.

Расцветай буйно,
Красно-белый манджусака.
Я вознесу тебя на небеса.
Наши мизинцы тайно переплетены.
Ты всё ещё сомневаешься?
Хотя ты решила больше не видеть снов...

Шрам на шее —
След вечной клятвы.
Даже когда придёт «то время»,
Наша связь не разорвётся.

Две луны — в небе и на воде —
Даже имён своих родителей не знают.

Не плачь.

Расцветай пышно,
Рубиновый манджусака.
Слёзы тебе не идут.
Улыбайся, выходя из клетки с ним.
Будь счастлива, прошу тебя.
Остальное предоставь мне.

В последнюю ночь, только сегодня,
Мы будем вдвоём...

Крепче обними меня.

Ещё, ещё.

Расцветай ярко,
Темно-красный манджусака.
Чтобы твой аромат не исчез,
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Наши сердца всегда будут вместе.
Ты — это я, а я — это ты.
Всегда, всегда буду любить тебя...

Теперь это место принадлежит только мне.