Lyrics and translation Nem feat.鏡音レン - Cotton Candy Cloud

Cotton Candy Cloud

Aozora ni tatazumu watagashi ni
Noritai to segande komara seru
Nani mo shiranai anata o hitori
Nokosu no wa coppiri shinpai da ne

Douka anata ga kyou mo ashita mo
Waratte waratte iraremasu you ni
Soshite nannen nanjuunen mo
Sono kororo ga yutaka de aru you ni

Mukashi wa natsu nante kirai datta
Dakedo ima wa chigau anata to no

Kazoekirenai omoide ga hora
Kono me kara poro poro koborerunda

Boku wa sora tobu kingyo ni natte
Watagashi kumo made oyoi de ikunda
Kajitta ana kara te o furu kara sa
Ki ga tsuitara sotto hohoende

Itoshii hibi wa
Uroko ni nari boku o tsutsumi kagayaku

Douka anata ga kyou mo ashita mo
Waratte waratte iraremasu you ni
Soshite ima yori kirei ni natte
Suteki na dareka to shiawase ni...

Boku wa sora tobu kingyo ni natte
Itsumo anata o aishite imasu

Cotton Candy Cloud

I watch you standing beneath the cotton candy sky,
Begging to ride it and making me sigh.
I leave you here, unknowing,
Alone with my worries overflowing.

Please let me keep seeing,
The light in your smile, day after day.
And over the years,
May your heart forever feel this way.

Once, I used to hate the summer,
But now it's different, with you by my side.

I can't count all the memories we've shared,
And now, tears are falling softly from my eyes.

I've become a goldfish flying through the sky,
Swimming towards the cotton candy clouds.
Just wave from the hole in the sky,
And when you do, I'll smile.

Our precious moments,
Like scales on my body, wrapped around me, shining.

Please let me keep seeing,
The light in your smile, day after day.
And may you become even more beautiful,
And find happiness with someone great...

I've become a goldfish flying through the sky,
And I'll always love you.