Lyrics and translation Nem feat. GUMI - 片足のウェンディ

片足のウェンディ

また小さくなったその背中に 胸が痛んだ
もう何年 君に触れてないのだろうか

時間はただ ジェットコースターのように 僕らを運ぶ
前の車両 しがみつく君の姿が 愛しい

昔 アダムとイブが恋をしてから
受け継がれてきた光を 君がくれたんだ
上手く扱えなくて 困らせたけど
やっと少し 輝けたよ だからまだ見ててよね

プールサイド 「なぜ泳がないの？」って 無邪気に尋いた
あれもこれも 昨日の出来事みたいだ

君があの怪物に負けていたなら
僕はここに居なかったの？ なんだか不思議だ
過酷な航海誌を 僕は知らない
だけど分かるこの命は 奇跡そのものだって

"当たり前" が崩れる それがとても怖くて

昔 アダムとイブが恋をしてから
消えることのない光を 君がくれたんだ
こんな汚れた世界 息が詰まって
そんな時も どんな時も 守ってくれたね
上手く言えないけれど･･･
春にはまた会いに来るよ だから元気でね

物語は続いてく まだ知らぬ明日へと

Wendy à une jambe

Tes épaules se sont encore rétrécies, mon cœur a fait mal.
Combien d'années se sont écoulées depuis que je t'ai touché ?

Le temps nous transporte comme des montagnes russes.
L'image de toi, accrochée à la voiture d'avant, est si chère.

Autrefois, Adam et Ève sont tombés amoureux,
C'est toi qui m'as offert la lumière que nous avons héritée.
Je l'ai malmenée, je t'ai causé des ennuis,
Mais j'ai enfin réussi à briller un peu, alors continue de regarder.

Au bord de la piscine, tu m'as demandé innocemment "Pourquoi tu ne nages pas ?"
Tout cela semble si lointain, comme si c'était hier.

Si tu avais succombé à ce monstre,
Est-ce que j'aurais été là ? C'est étrange.
Je ne connais pas ton journal de bord de ce voyage difficile,
Mais je sais que cette vie est un miracle en soi.

La perte de ce qui était "normal" est effrayante.

Autrefois, Adam et Ève sont tombés amoureux,
C'est toi qui m'as offert la lumière qui ne s'éteint jamais.
Ce monde sale me coupe le souffle,
Mais tu as toujours été là pour me protéger, en toutes circonstances.
Je ne sais pas trop comment le dire...
Je reviendrai au printemps. Alors sois forte.

L'histoire continue, vers un lendemain que nous ne connaissons pas.