Lyrics and translation NemRaps - Run for the Vault (Fallout 4 Rap)

Run for the Vault (Fallout 4 Rap)

We'll be safe inside
When they drop these bombs
The government don't lie
So we can trust these vaults

Let's go back to the beginning of the story
2077 and everything's hunky dory
Woke up in the morning
Shaved off my goatee
My wife is looking at me
"Cute nose" is what she told me
Kissed her on the cheek, she grins
I love that old smile
Walked across the bathroom
Bare feet on the cold tiles
Walk into the back room
Take a look at my own child
Looking into Shaun's eyes
Started spinning the mobile
I started thinking "Oh my. That lad is fancy"
Going into the kitchen, maybe grab a glass of brandy
And I see my floating robotic companion Mr Handy
Levitating next to some sugar bombs
Sweeter than candy
Someones at the door and my wife implores that I answer it
He won't talk to my wife as if the man is the management
Apparently he's demanding a man for it
I can just hear him now
Probably gonna be reading from the manuscript, like...

War, war never changes
We need to start making proper arrangements
The world as we know it is too dangerous
So, run for the vault, run for the vault

Oh yeah, its those underground shelters in case of the bombings
This guy is telling me that I'm a preselected veteran
Eligible for entrance into vault 111
So I sign the paperwork, and send him on his way
Bout to sit on the couch and enjoy the rest of my day
But then all of a sudden
The news anchor gets nervous
Reports of bombs all being detonated on purpose
In New York and Pensilvania, the situation worsens
"We need to get to the vault, we need to get under the surface...
...Just leave all these possessions
These freaking trinkets are worthless
Go and grab Shaun and get outside
Or its curtains
Look I know the danger is kinda hard to interpret
But you hear those sirens
It's about to hot as a furnace
Sanctuary Hills was my home and I will miss it
Now we running over briges
And we jumping over trenches
I can see a trail leading up to a fence in the distance
Where a man is insisting on entrance but there is resistance
Vault-Tec security guards with power armour
Its insane whats going on
But please sir, my family is on the list
Its a miracle
Planets must have aligned my fate
But what's going to happen to the people standing outside the gate
My wife is running too
I'm hoping baby Shaun is calm
We gotta make it to the platform before they drop the bomb

War, war never changes
So now I'm down here with all these strangers
The world as we knew it was too dangerous
I had to run for the vault, run for the vault

We'll be safe inside
When they drop these bombs
The government don't lie
So we can trust these vaults
Gotta de-pressurize
So climb inside these pods
We gonna be alright
We safe inside these walls

Courir vers l'abri (Fallout 4 Rap)

Nous serons en sécurité à l'intérieur
Quand ils lâcheront ces bombes
Le gouvernement ne ment pas
Alors on peut faire confiance à ces abris

Revenons au début de l'histoire
2077, et tout va bien
Je me suis réveillé ce matin
J'ai rasé ma barbe
Ma femme me regarde
Elle m'a dit "Joli nez"
Je l'ai embrassée sur la joue, elle sourit
J'aime ce vieux sourire
J'ai traversé la salle de bain
Pieds nus sur les carreaux froids
Je suis entré dans la pièce arrière
J'ai jeté un coup d'œil à mon propre enfant
Je regarde Shaun dans les yeux
J'ai commencé à faire tourner le mobile
J'ai commencé à penser "Oh mon Dieu. Ce garçon est chic"
Je vais aller dans la cuisine, peut-être prendre un verre de brandy
Et je vois mon robot compagnon flottant Mr Handy
Lévite à côté de quelques bombes sucrées
Plus sucré que des bonbons
Quelqu'un frappe à la porte et ma femme me supplie d'ouvrir
Il ne parlera pas à ma femme, comme si l'homme était la direction
Apparemment, il exige un homme pour ça
Je peux l'entendre maintenant
Il va probablement lire dans le manuscrit, comme...

La guerre, la guerre ne change jamais
On doit commencer à faire de vrais arrangements
Le monde tel qu'on le connaît est trop dangereux
Alors, cours vers l'abri, cours vers l'abri

Oh ouais, ce sont ces abris souterrains en cas de bombardements
Ce type me dit que je suis un vétéran présélectionné
Éligible à l'entrée dans l'abri 111
Alors je signe les papiers et je le laisse partir
Je vais m'asseoir sur le canapé et profiter du reste de ma journée
Mais soudainement
Le présentateur du journal devient nerveux
Des rapports de bombes qui ont toutes été détonées exprès
À New York et en Pennsylvanie, la situation empire
"Il faut aller à l'abri, il faut aller sous terre...
...Laisse toutes ces possessions
Ces foutus bibelots ne valent rien
Va chercher Shaun et sors
Sinon, c'est fini
Je sais que le danger est un peu difficile à interpréter
Mais tu entends ces sirènes
Ca va être chaud comme un four
Sanctuary Hills était ma maison et je vais la manquer
Maintenant, on court sur les ponts
Et on saute par-dessus les tranchées
Je vois un sentier qui mène à une clôture au loin
Où un homme insiste pour entrer, mais il y a de la résistance
Des gardes de sécurité de Vault-Tec en armure de puissance
C'est fou ce qui se passe
Mais s'il vous plaît, monsieur, ma famille est sur la liste
C'est un miracle
Les planètes doivent s'être alignées sur mon destin
Mais qu'est-ce qui va arriver aux gens qui sont dehors, devant la porte
Ma femme court aussi
J'espère que le petit Shaun est calme
Il faut qu'on arrive à la plateforme avant qu'ils ne lâchent la bombe

La guerre, la guerre ne change jamais
Alors maintenant, je suis là, avec tous ces étrangers
Le monde tel qu'on le connaissait était trop dangereux
J'ai dû courir vers l'abri, courir vers l'abri

Nous serons en sécurité à l'intérieur
Quand ils lâcheront ces bombes
Le gouvernement ne ment pas
Alors on peut faire confiance à ces abris
Il faut dépressuriser
Alors, monte dans ces capsules
On va bien aller
On est en sécurité dans ces murs