Lyrics and translation Nemesis - Memory

Memory

창틀에 내려앉은 햇살에
시간이 머무는 오후
이제는 곁에 없는 신기루속 그대와
달콤했던 우리를 마주하고 싶어서

눈을 감아요
다시 만날 수 있기를

You'll be in my heart
쏟아진 그리움 속 그 미소가
여전히 아름다워
Stay in my mind
다시는 볼 수 없어도
조금만 조금 더 간직할게

두 눈이 흐려지는 빗물에
추억이 물드는 거리
손닿을 수도 없이 멀어진 거리감에
마음이 부숴지고 흩어져버린대도

괜찮아 나는
다시 웃을 수 있는 걸

You'll be in my heart
쏟아진 그리움 속 그 미소가
여전히 아름다워
Stay in my mind
다시는 볼 수 없어도
조금만 조금 더
붙잡고 있을게
못난 심장이 멈출 때 까지

You'll be in my heart
쏟아진 그리움 속 그 미소가
여전히 아름다워
Stay in my mind
다시는 볼 수 없어도
조금만 조금 더
붙잡고 있을게
못난 심장이 멈출 때 까지

Souvenir

Dans le rayon de soleil qui s'installe sur le cadre de la fenêtre,
L'après-midi où le temps s'arrête,
Je voudrais revoir toi, un mirage qui n'est plus à mes côtés,
Et notre bonheur qui était si doux.

Ferme les yeux,
J'espère que nous pourrons nous revoir.

Tu seras dans mon cœur,
Ton sourire dans ce torrent de nostalgie
Est toujours aussi beau.
Reste dans mon esprit,
Même si je ne peux plus te voir,
Je vais le garder un peu plus longtemps.

La pluie qui trouble mes yeux
Teint de souvenirs la rue.
La distance qui nous sépare est si grande que je ne peux pas te toucher,
Même si mon cœur se brise et se disperse.

Ne t'inquiète pas, je
Pourrai sourire à nouveau.

Tu seras dans mon cœur,
Ton sourire dans ce torrent de nostalgie
Est toujours aussi beau.
Reste dans mon esprit,
Même si je ne peux plus te voir,
Je vais le garder un peu plus longtemps,
Je vais t'accrocher,
Jusqu'à ce que mon pauvre cœur s'arrête.

Tu seras dans mon cœur,
Ton sourire dans ce torrent de nostalgie
Est toujours aussi beau.
Reste dans mon esprit,
Même si je ne peux plus te voir,
Je vais le garder un peu plus longtemps,
Je vais t'accrocher,
Jusqu'à ce que mon pauvre cœur s'arrête.