Nemesis - Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nemesis - Rain




Rain
Pluie
I won't live it up tomorrow
Je ne vivrai pas ça demain
Poisoned blood runs in my veins
Du sang empoisonné coule dans mes veines
My soul's sinking into sorrow
Mon âme sombre dans le chagrin
I'm wearing someone else's face
Je porte le visage de quelqu'un d'autre
I beg for days when all my steps weren't lacking sense
Je supplie pour les jours tous mes pas n'étaient pas dénués de sens
I had no clue there was just a nick of time
Je ne savais pas qu'il ne restait qu'un instant
I am more than sure than I will lose this game
Je suis plus que sûr que je vais perdre ce jeu
How will I know please give me just a sign
Comment saurai-je, donne-moi juste un signe
Wind is strolling eempty railway
Le vent se promène sur la voie ferrée vide
I have missed my last train
J'ai manqué mon dernier train
I won't make it through the freeway
Je ne traverserai pas l'autoroute
Dust and tears and endless pain
Poussière, larmes et douleur sans fin
Here come the days when all my steps are lacking sense
Voici les jours tous mes pas manquent de sens
I'm a tiny fly that sinks in a glass of wine
Je suis une petite mouche qui coule dans un verre de vin
I am more than sure that I've run out off time
Je suis plus que sûr que j'ai manqué de temps
Just tell me when and give me a little sign
Dis-moi quand et donne-moi un petit signe
RAIN, FALLING ON MY HEAD
PLUIE, TOMBANT SUR MA TÊTE
GETTING ME DOWN ON MY KNEES
ME METTANT À GENOUX
PAIN DISAPPEARS AND I'M OVERWHELMED
LA DOULEUR DISPARAÎT ET JE SUIS SUBMERGÉ
BY THE FEEELING THAT I'M FREE AND CLEAN
PAR LE SENTIMENT D'ÊTRE LIBRE ET PUR
RAIN, FALLING ON MY HEAD
PLUIE, TOMBANT SUR MA TÊTE
GETTING ME DOWN ON MY KNEES
ME METTANT À GENOUX
PAIN DISAPPEARS AND I'M OVERWHELMED
LA DOULEUR DISPARAÎT ET JE SUIS SUBMERGÉ
BY THE FEEELING THAT I'M FREE AND CLEAN
PAR LE SENTIMENT D'ÊTRE LIBRE ET PUR





Writer(s): Frankie Smith, Vashon Smith


Attention! Feel free to leave feedback.