Lyrics and translation Nemir feat. Deen Burbigo - Ailleurs

Ailleurs

Au bout de la première ligne t'es déjà sous le charme
T'es fou ça fait longtemps que je rime mais j'en paie les charges
Ah! J'passe du rire aux larmes
Ne brasse pas un dollar, vas-y télécharge! Woh!
Vaut mieux frapper dans le vide que de baisser les armes
J'préfère être K.O. sur le ring que de jouer les artistes
Nah gros, laisse tomber c'est des ânes
J'viens apaiser les âmes pas faire un titre mielleux
Mais c'est ce que le type me dit pendant qu'il me dévisage
Et je lui réponds que le plus dramatique c'est pas la chute mais l'atterrissage
Trouves-toi un parachute t'es qu'un produit périssable
J'ramène des classiques des couplets et des placements
Magiques, revoit ton classement ou fait tes classes
Les jaloux prennent des claques à chaque fois que je fous le fire
J'suis pas d'ici les gars moi j'viens d'ailleurs

Ailleurs ailleurs ailleurs ailleurs
Ailleurs ailleurs ailleurs ailleurs

J'suis un martien j'viens de la cité phocéenne
J'ai fais de mon rap un gagne pain
Chaque jour j'remplis mes projets d'rêves
Frère je me fiche des collégiennes
Je traîne le pire des mauvais gènes
Dès l'matin gratte bien l'calpin afin d'inspirer d'autres élèves
Espèce d'OGM d'inspiration coréenne
Nos adversaires connaissent l'air de défaite trop sévère
Les frères levez haut les verres on fête nos années prolétaires
Je me rappelle les regards d'avant maintenant qu'on respecte nos dégaines
J'vise, rends des coups, prolonge mon destin d'ado
à vivre sans un clou frère on en devient marteau
Une taff se fume en moi un cyclône s'est estompé
En vrai j'ai toujours su que la cigogne s'était trompée
Dans ma peau de petit gars du sud je me voyait naître à New-York
Chiller sur la rive sud ou flaner sec à New-Port
Des pensées illégales, des rimes sales ouai j'tiens le fire
J'suis pas d'ici les gars moi j'viens d'ailleurs

Ailleurs ailleurs ailleurs ailleurs
Ailleurs ailleurs ailleurs ailleurs

В другом месте

С первой же строки ты уже очарована,
Я давно рифмую, но счета оплачиваю сам.
Ах! Перехожу от смеха к слезам.
Не трать ни доллара, качай скорее! Воу!
Лучше бить в пустоту, чем опускать руки.
Я предпочитаю быть нокаутированным на ринге, чем строить из себя артиста.
Нет, брось, забей, они ослы.
Я пришел успокоить души, а не делать приторный трек.
Но это то, что этот тип говорит мне, разглядывая меня.
И я отвечаю ему, что самое драматичное — не падение, а приземление.
Найди себе парашют, ты всего лишь скоропортящийся продукт.
Я приношу классику, куплеты и флоу,
Волшебные, пересмотри свой рейтинг или пройди обучение.
Завистники получают пощечины каждый раз, когда я зажигаю.
Я не отсюда, ребята, я из другого места.

В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте
В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте

Я марсианин, я из города Марселя.
Я сделал свой рэп средством к существованию.
Каждый день я наполняю свои проекты мечтами.
Брат, мне плевать на школьниц.
Я несу в себе худшие из плохих генов.
С утра пораньше строчу в блокнот, чтобы вдохновить других учеников.
Своего рода ГМО корейского вдохновения.
Наши противники знают вкус слишком горького поражения.
Братья, поднимайте бокалы, мы празднуем наши пролетарские годы.
Я помню взгляды раньше, теперь, когда уважают наш стиль.
Я целюсь, наношу удары, продлеваю свою подростковую судьбу,
Жить без гроша, брат, мы становимся крепче.
Косяк дымится во мне, циклон утих.
На самом деле я всегда знал, что аист ошибся.
В своей шкуре южного парня я видел себя рожденным в Нью-Йорке.
Охлаждаться на южном берегу или слоняться по Ньюпорту.
Незаконные мысли, грязные рифмы, да, я несу огонь.
Я не отсюда, ребята, я из другого места.

В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте
В другом месте, в другом месте, в другом месте, в другом месте