Lyrics and translation Nemir - Parallèle

Parallèle

J'ai l'esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j'ai grandi dans l'ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J'ai l'esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j'ai grandi dans l'ombre, à quoi bon vivre sans briller?

Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m'voient comme un adulte mais j'suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m'voient comme un adulte mais j'suis toujours un môme

On vit en parallèle, j'oublie les paramètres
J'pourrais ouvrir mon âme pour ta peau caramel
Premier candidat, j'vois ton âme, j'vois le temps qui passe
Je vois l'sans visa, après ça, est-ce qu'on s'en ira?
J'ai peur de perdre la tête, parfois,
J'ai peur de faire la guerre, parfois
J'ai l'impression d'être incompris,
Si j'vais au charbon, c'est pas par choix
La gloire n'attend pas, j'suis dans l'sud comme à Atlanta
Elle est belle comme un colis piégé, dans mon cœur comme un attentat

On vit, on vit, on vit les paradoxes
En essayant d'se construire comme les autres
On vit, on vit, on vit les paradoxes
En l'air comme des paraboles, hypnotisés par (?)

Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m'voient comme un adulte mais j'suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m'voient comme un adulte mais j'suis toujours un môme

J'ai l'esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j'ai grandi dans l'ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J'ai l'esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j'ai grandi dans l'ombre, à quoi bon vivre sans briller?

On vit en parallèle, j'oublie les paramètres
J'pourrais sortir un nine pour tes beaux yeux, ma belle
Souvent dans la lune, depuis petit, j'ai les yeux dans le ciel
Et j'ai écouté l'élève et le maître,
J'ai dû goûter le vinaigre et le miel
J'ai dû changer, des fois, pour qu'on soit plus que deux inconnus
J'veux pas changer de voie, j'veux rester libre et être entendu
J'ai l'esprit en vie, ouais, la ville est ma villa
Mais, si tu m'rejoins dans l'navire,
J'veux pas qu'on s'brise, j'veux qu'on brille là-bas

Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m'voient comme un adulte mais j'suis toujours un môme
Parti sans un mot, mes rêves dans la peau
Ils m'voient comme un adulte mais j'suis toujours un môme

J'ai l'esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j'ai grandi dans l'ombre, à quoi bon vivre sans briller?
J'ai l'esprit en biais, remplis le cendrier
Moi, j'ai grandi dans l'ombre, à quoi bon vivre sans briller?

J'ai dû changer, des fois, pour qu'on soit plus que deux inconnus
J'veux pas changer de voie, j'veux rester libre et être entendue
J'ai l'esprit en vie, ouais, la ville est ma villa
Mais, si tu m'rejoins dans l'navire,
J'veux pas qu'on s'brise, j'veux qu'on brille là-bas, eh, eh

Параллельно

Мысли вразброс, пепел стряхиваю в пепельницу
Я вырос в тени, какой смысл жить, не блистая?
Мысли вразброс, пепел стряхиваю в пепельницу
Я вырос в тени, какой смысл жить, не блистая?

Ушел без слов, с мечтами под кожей
Видят во мне взрослого, но я все еще мальчишка
Ушел без слов, с мечтами под кожей
Видят во мне взрослого, но я все еще мальчишка

Мы живем параллельно, забываю о правилах
Ради твоей карамельной кожи я мог бы открыть свою душу
Первый кандидат, вижу твою душу, вижу, как бежит время
Вижу жизнь без виз, а после этого, уедем ли мы?
Иногда боюсь потерять голову,
Иногда боюсь войны
У меня такое чувство, что меня не понимают,
Если я пашу, как проклятый, то не по своей воле
Слава не ждет, я на юге, как в Атланте
Ты прекрасна, как заминированная посылка, в моем сердце, как теракт

Мы живем, мы живем, мы живем парадоксами
Пытаясь строить себя, как другие
Мы живем, мы живем, мы живем парадоксами
В воздухе, как параболы, загипнотизированные (?)

Ушел без слов, с мечтами под кожей
Видят во мне взрослого, но я все еще мальчишка
Ушел без слов, с мечтами под кожей
Видят во мне взрослого, но я все еще мальчишка

Мысли вразброс, пепел стряхиваю в пепельницу
Я вырос в тени, какой смысл жить, не блистая?
Мысли вразброс, пепел стряхиваю в пепельницу
Я вырос в тени, какой смысл жить, не блистая?

Мы живем параллельно, забываю о правилах
Ради твоих прекрасных глаз, моя красавица, я мог бы достать пушку
Часто витаю в облаках, с детства смотрю в небо
И я слушал и ученика, и учителя,
Мне пришлось вкусить и уксус, и мед
Мне приходилось меняться, порой, чтобы мы стали больше, чем просто два незнакомца
Я не хочу сходить с пути, я хочу остаться свободным и быть услышанным
Мой дух жив, да, город — моя вилла
Но, если ты присоединишься ко мне на корабле,
Я не хочу, чтобы мы разбились, я хочу, чтобы мы сияли там

Ушел без слов, с мечтами под кожей
Видят во мне взрослого, но я все еще мальчишка
Ушел без слов, с мечтами под кожей
Видят во мне взрослого, но я все еще мальчишка

Мысли вразброс, пепел стряхиваю в пепельницу
Я вырос в тени, какой смысл жить, не блистая?
Мысли вразброс, пепел стряхиваю в пепельницу
Я вырос в тени, какой смысл жить, не блистая?

Мне приходилось меняться, порой, чтобы мы стали больше, чем просто два незнакомца
Я не хочу сходить с пути, я хочу остаться свободным и быть услышанным
Мой дух жив, да, город — моя вилла
Но, если ты присоединишься ко мне на корабле,
Я не хочу, чтобы мы разбились, я хочу, чтобы мы сияли там, эй, эй