Lyrics and translation Nemir - Sans mal

Sans mal

Trace noire sur les lèvres
La migraine quand j'me lève
On tombe, on se relève
Chez nous on préfère crever que d'mander d'l'aide
Au moins c'est clair
Ma chérie, non j'veux pas qu'on s'laisse
Elle m'dit: "Nemir, t'es dur à cerner, grave complexe
T'en fais qu'à ta tête", parle-moi mieux, j'suis pas ton clebs
Tu kiffes, moi j'trouve ça moche
On fait c'qu'on aime, nique la mode
La vie avant la mort
Obtenir c'qu'on veut, frérot, ça s'fait pas sans mal
Pas sans mal
Obtenir c'qu'on veut, frérot, ça s'fait pas sans mal (sans mal)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant c'est plus la même
J'vois la vie en grand, avant c'était la hess
Ok j'ai voulu lever l'ancre, j'ai bu la mer
On m'a dit: "Depuis t'avances, t'es plus le même"
On m'pique et c'est moi qu'est méchant (moi qu'est méchant)
Contrôle de papiers, leur système nous montre du doigt
Le soir on squatte le quartier, s'raconte les mêmes histoires
Fin d'mois difficile car budget dérisoire
J'ai confiance en elle mais y'a cette voix qui m'dit: "Méfie-toi"
Attiré par le vide, si j'échoue à qui ça profite?
On mérite mieux qu'nos vies
Ceux qu'j'aimais sont partis trop vite
On n'est pas comme eux, pas le même profil
On fait comme on peut, au jour le jour on improvise
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant c'est plus la même
J'vois la vie en grand, avant c'était la hess
Ok j'ai voulu lever l'ancre, j'ai bu la mer
On m'a dit: "Depuis t'avances, t'es plus le même"
On m'pique et c'est moi qu'est méchant (moi qu'est méchant)
Elle kiffait mon mode de vie, maintenant c'est plus la même
J'vois la vie en grand, avant c'était la hess
Ok j'ai voulu lever l'ancre, j'ai bu la mer
On m'a dit: "Depuis t'avances, t'es plus le même"
On m'pique et c'est moi qu'est méchant (moi qu'est méchant)

Без боли

Черная полоса на губах
Мигрень, когда просыпаюсь
Мы падаем, мы поднимаемся
У нас предпочитают сдохнуть, чем просить помощи
По крайней мере, это ясно
Дорогая, я не хочу, чтобы мы расставались
Она говорит мне: "Немир, тебя трудно понять, серьезный комплекс
Ты делаешь только то, что хочешь", говори со мной получше, я не твоя собака
Тебе нравится, а я нахожу это уродливым
Мы делаем то, что любим, плевать на моду
Жизнь до смерти
Получить то, что хочешь, братан, это не дается без боли
Без боли
Получить то, что хочешь, братан, это не дается без боли (без боли)
Ей нравился мой образ жизни, теперь все не так
Я смотрю на жизнь широко, раньше была тоска
Хорошо, я хотел поднять якорь, я выпил море
Мне сказали: "С тех пор, как ты преуспеваешь, ты уже не тот"
Меня задевают, а плохой — я (плохой — я)
Проверка документов, их система показывает на нас пальцем
Вечером мы тусуемся в квартале, рассказываем друг другу одни и те же истории
Конец месяца трудный, потому что бюджет смешной
Я доверяю ей, но есть этот голос, который говорит мне: "Остерегайся"
Меня тянет в пустоту, если я потерплю неудачу, кому это выгодно?
Мы заслуживаем лучшей жизни
Те, кого я любил, ушли слишком быстро
Мы не такие, как они, не тот же типаж
Мы делаем, что можем, изо дня в день импровизируем
Ей нравился мой образ жизни, теперь все не так
Я смотрю на жизнь широко, раньше была тоска
Хорошо, я хотел поднять якорь, я выпил море
Мне сказали: "С тех пор, как ты преуспеваешь, ты уже не тот"
Меня задевают, а плохой — я (плохой — я)
Ей нравился мой образ жизни, теперь все не так
Я смотрю на жизнь широко, раньше была тоска
Хорошо, я хотел поднять якорь, я выпил море
Мне сказали: "С тех пор, как ты преуспеваешь, ты уже не тот"
Меня задевают, а плохой — я (плохой — я)