Lyrics and translation Nemir - Ça sert

Ça sert

Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort; le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort; le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Si t'as des parents plutôt sévères, en vrai, ça sert
De ton équipe, t'es l'un des plus déter': en vrai, ça sert
Faire d'la promo, faire d'la scène,
en vrai, ça m'saoule, mais, en vrai, ça sert
C'est comme la SACEM, en vrai, ça sert
Pélo, c'est connu, d't'façons: t
out c'qui n'sert pas, en vrai, ça s'perd
Si j'veux plus te voir, disparais, ne me cherche pas: un vrai Casper
J'me fous du détail,
j'veux le prix de la quette-pla la mieux vie-ser, en vrai, ça sert
On cogite comme des SEGPA quand c'est la 'sère
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort; le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort; le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
"Faut les baiser fort"
On est beaucoup trop déter' pour se laisser
faire, y'a qu'pour les frères que j'ai d'la ce-for
Pélo, pour survivre,
on subit l'enfer, un mode de vie plutôt rudimentaire
On s'enferme, on s'enterre;
à vouloir faire mieux, on sait plus comment faire
Le daron m'a dit: "Fils,
c'est comme ça la vie, faut se battre pour gravir les marches"
Tous les jours, comme d'hab',
on fait de la 'sique, on s'évade pour soigner le mal
Les thunes, en vrai, ça sert mais, en vrai, y'a R'
Avec du recul, les études, en vrai, ça sert
Les années passent aussi vite que les secondes
Faut qu'j'fasse quelque chose de ma vie, profite de ce don
J'ai pas demandé à naître, à affronter ce monde
Laisse-moi sur ma planète, laisse-moi rester ce môme
J'ai aimé souffrir, oui, j'ai kiffé ce mode
J'ai kiffé ce mode
J'ai aimé souffrir, oui, j'ai kiffé ce mode
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort; le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert
Me regarde pas détruire ma vie, regarde-toi fuir la tienne
Tous les soirs, on frôle la mort; le lendemain, on refait la même
Que je garde près de moi mes ennemis: impossible, my man
Faut s'en remettre à son sort, en vrai, ça sert

Это имеет смысл

Не смотри, как я разрушаю свою жизнь, посмотри, как ты бежишь от своей.
Каждый вечер мы смотрим смерти в лицо, а на следующий день делаем то же самое.
Держать врагов рядом с собой? Невозможно, дорогая.
Нужно положиться на судьбу, по правде говоря, это имеет смысл.
Не смотри, как я разрушаю свою жизнь, посмотри, как ты бежишь от своей.
Каждый вечер мы смотрим смерти в лицо, а на следующий день делаем то же самое.
Держать врагов рядом с собой? Невозможно, дорогая.
Нужно положиться на судьбу, по правде говоря, это имеет смысл.
Если у тебя строгие родители, по правде говоря, это имеет смысл.
В своей команде ты одна из самых упорных: по правде говоря, это имеет смысл.
Заниматься промоушеном, выступать на сцене,
по правде говоря, меня это достало, но, по правде говоря, это имеет смысл.
Это как SACEM (Авторское общество), по правде говоря, это имеет смысл.
Деньги, это известно и так: в
сё, что не имеет смысла, по правде говоря, теряется.
Если я больше не хочу тебя видеть, исчезни, не ищи меня: настоящий Каспер.
Мне плевать на детали,
я хочу цену самой лучшей жизни, по правде говоря, это имеет смысл.
Мы думаем, как ученики вспомогательных классов, когда дело серьёзное.
Не смотри, как я разрушаю свою жизнь, посмотри, как ты бежишь от своей.
Каждый вечер мы смотрим смерти в лицо, а на следующий день делаем то же самое.
Держать врагов рядом с собой? Невозможно, дорогая.
Нужно положиться на судьбу, по правде говоря, это имеет смысл.
Не смотри, как я разрушаю свою жизнь, посмотри, как ты бежишь от своей.
Каждый вечер мы смотрим смерти в лицо, а на следующий день делаем то же самое.
Держать врагов рядом с собой? Невозможно, дорогая.
Нужно положиться на судьбу, по правде говоря, это имеет смысл.
"Надо бить их сильно"
Мы слишком упорны, чтобы позволить
с собой так обращаться, только к братьям у меня есть уважение.
Деньги, чтобы выжить,
мы терпим ад, довольно примитивный образ жизни.
Мы запираемся, мы хороним себя;
желая сделать лучше, мы больше не знаем, как это сделать.
Отец сказал мне: "Сынок,
такова жизнь, нужно бороться, чтобы подняться по ступеням".
Каждый день, как обычно,
мы занимаемся музыкой, мы убегаем, чтобы залечить раны.
Деньги, по правде говоря, имеют смысл, но, по правде говоря, есть и кое-что ещё.
Оглядываясь назад, учеба, по правде говоря, имеет смысл.
Годы летят так же быстро, как секунды.
Я должен что-то сделать со своей жизнью, воспользоваться этим даром.
Я не просил рождаться, чтобы столкнуться с этим миром.
Оставь меня на моей планете, позволь мне остаться этим мальчишкой.
Мне нравилось страдать, да, мне нравился этот образ жизни.
Мне нравился этот образ жизни.
Мне нравилось страдать, да, мне нравился этот образ жизни.
Не смотри, как я разрушаю свою жизнь, посмотри, как ты бежишь от своей.
Каждый вечер мы смотрим смерти в лицо, а на следующий день делаем то же самое.
Держать врагов рядом с собой? Невозможно, дорогая.
Нужно положиться на судьбу, по правде говоря, это имеет смысл.
Не смотри, как я разрушаю свою жизнь, посмотри, как ты бежишь от своей.
Каждый вечер мы смотрим смерти в лицо, а на следующий день делаем то же самое.
Держать врагов рядом с собой? Невозможно, дорогая.
Нужно положиться на судьбу, по правде говоря, это имеет смысл.