Nemo - Himalaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nemo - Himalaya




Himalaya
Himalaya
I bi uf em Himalaya gsi
J'étais sur l'Himalaya
Uf em Himalaya gsi
Sur l'Himalaya
I ha ne easy flow. Doch nüt chunt vo nüt. Drum blibi flissig, BRO
Je n'ai pas de flux facile. Mais rien ne vient de rien. Alors reste assidu, mon frère.
Sie säge mini Beats sind Dope. Aber easy come isch easy go. Es lauft nöd riebigslos, doch i gib mis beschte und das blibt au so.
Ils disent que mes beats sont du feu. Mais facile à venir est facile à aller. Ça ne se passe pas toujours facilement, mais je fais de mon mieux et ça restera comme ça.
So säge i louf uf dünnem Iis, aber was wär s'läbe ohni Risiko
Alors je dis que je marche sur la glace mince, mais qu'est-ce que la vie sans risque ?
Mängisch passi nid dri, doch i Füu mi wohl solang i mache was i lieb. Egal was passiert, klappts mit Rap nid ja de Studieri haut Astrophysik.
Parfois, ça ne marche pas, mais je me sens bien tant que je fais ce que j'aime. Quoi qu'il arrive, si le rap ne fonctionne pas, j'étudierai l'astrophysique.
Bärge sind zum Erklimme da.
Les montagnes sont pour être escaladées.
Irgendwo uf der Ärde fat der Himu aa.
Quelque part sur Terre, le ciel commence.
Himalaya gsi
Himalaya
I bi uf em Himalaya gsi.
J'étais sur l'Himalaya.
Irgendwo uf der Ärde fat der Himu aa.
Quelque part sur Terre, le ciel commence.
Gsehs nid erscht wän i Dobe uf em Gipfu stah.
Tu ne le vois pas avant que je sois en haut.
Himalaya gsi
Himalaya
I bi uf em Himalaya gsi
J'étais sur l'Himalaya.
Ha scho immer mini Husufgabe ligge la, schlaff I de Schue Degeim hani kei Ziit für das.
J'ai toujours laissé mes devoirs de côté, je dors dans mes chaussures, je n'ai pas le temps pour ça.
Schwingä vo Uftritt hie zumne singe da. Bis etz hets klapps aber nöd immer grad.
Je passe d'une performance à l'autre, à chanter ici. Jusqu'à présent, ça a marché, mais pas toujours.
Mäntig morgä isch kult rennsch um dis Läbe, bisch wänds Lüted am Pult und I ha gmerkt zviu lehre duet mer ned guet, drum schibi lieber Rhyms ih mis Gschichtsbuäch ... druf
Lundi matin, c'est la course pour ta vie, tu es au milieu de la foule et j'ai réalisé que trop d'apprentissage ne me faisait pas du bien, alors je préfère écrire des rimes dans mon carnet d'histoire ... voilà.
Luäg es isch nöd immer eifach, aber hät das öpper gseid? Nei man!
Ecoute, ce n'est pas toujours facile, mais qui l'a déjà dit ? Non, mon frère !
Und ich muss ja nöd id Gschicht ih gah, doch wenns für mi stimmt de hani aues richtig gmacht.
Et je n'ai pas besoin de passer à l'histoire, mais si ça me convient, alors j'ai tout fait correctement.
Sie wei nur s'Beschte für di.
Elle veut juste le meilleur pour toi.
Kenne di gnauer als du. Bis zu däm Gipfu ischs wiit, doch vor mir geit d'Sunnä uf. I ha min Rucksack packt, es wird e langi Reis.
Je te connais mieux que toi-même. Le sommet est loin, mais le soleil se lève devant moi. J'ai fait mon sac à dos, ce sera un long voyage.
Steine im Wäg Näbligi täg, aber i weiss.
Des pierres sur le chemin, des journées brumeuses, mais je sais.
Bärge sind zum Erklimme da.
Les montagnes sont pour être escaladées.
Irgendwo uf der Ärde fat der Himu aa.
Quelque part sur Terre, le ciel commence.
Himalaya gsi
Himalaya
I bi uf em Himalaya gsi.
J'étais sur l'Himalaya.
Irgendwo uf der Ärde fat der Himu aa.
Quelque part sur Terre, le ciel commence.
Gsehs nid erscht wän i Dobe uf em Gipfu stah.
Tu ne le vois pas avant que je sois en haut.
Himalaya gsi
Himalaya
I bi uf em Himalaya gsi.
J'étais sur l'Himalaya.
Bärge sind zum Erklimme da
Les montagnes sont pour être escaladées
Himalaya gsi
Himalaya
Uf em Himalaya gsi.
Sur l'Himalaya.
Irgendwo uf der Ärde fat der Himu aaaa.
Quelque part sur Terre, le ciel commence aaaa.
Yeah Himalaya gsi
Yeah Himalaya
Irgendwo Irgendwooo
Quelque part Quelque part





Writer(s): Dominik Jud


Attention! Feel free to leave feedback.