Iri Ouge - Nemo translation in French

Iri Ouge

Sie isch d Medusa i bi dr einzig wo das weiss,
Ihres bett isch ned bequem doch i schlafe wie en stei.
Dass si mi bruchi hed si gseit,
Doch chum hed si mi de wett si nümm und scho bin i eleii.

Es paar täg später isch si wieder da
Ich cha nüt sege well si luegt mi aah

Iri ouge iri iri iri iri iri ouge
Ihri ouge iri iri

Sie isch Medusa bin i de einzig wo das weiss.?
Well ihres bett gseht chli so uus, jah als gäbts no öpper zwoits.
Ihri lippe lüged nur, o we si gar nüt seit
Ha scho so pft gmeint i gah jetzt bis si wieder vor mer steit.

Und de gits öppis das bhaltet mi hie
I luege dri und bi hypnotisiert.

Iri ouge iri iri iri iri iri ouge
Ihri ouge iri iri

Iri ouge iri iri iri iri iri ouge
Ihri ouge iri iri

Ses Yeux

Tu es la Medusa, je suis le seul à le savoir,
Ton lit n'est pas confortable, mais je dors comme une pierre.
Tu as dit que tu avais besoin de moi,
Mais à peine m'as-tu eu que tu ne voulais plus de moi, et je me suis retrouvé seul.

Quelques jours plus tard, tu es revenue,
Je ne peux rien dire, tu me regardes.

Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux,
Tes yeux, tes yeux, tes yeux.

Tu es la Medusa, je suis le seul à le savoir ?
Parce que ton lit a l'air un peu comme s'il y avait quelqu'un d'autre.
Tes lèvres ne font que regarder, oh, comme si tu ne disais rien du tout.
Je me suis dit que j'allais partir jusqu'à ce que tu sois de nouveau devant moi.

Et puis il y a quelque chose qui me retient ici,
Je regarde et je suis hypnotisé.

Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux,
Tes yeux, tes yeux, tes yeux.

Tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux, tes yeux,
Tes yeux, tes yeux, tes yeux.