Lyrics and translation Nemo - Kunstwärch

Kunstwärch

I füuh mi wienes Kunstwärch imene Museum
Es Portrait hinger Glas
Sit du nüm da bisch bini nümme meh

Aui luege mi...

Es chunt mir vor wiene Troum iz hei üsi Näme zäme i dä Boum gritzt
Üs het niemer verstande aber das het o ke Roue gspüut
Du hesch mit mir wöue wägzieh
Es nöis Läbe wöue afah
Doch ig ha gmerkt wies mi wägzieht
Ig ha e angere Plan gha

Aues het si Priis i verstahs
I hange scho säuber wiene Pris a der Wand
Wienes Büud, wienes Portrait, wienes Kunstwärch
Säg isch das dr Priis woni zauh?
Ja i ha nie ganz verstande, dass me nid aues cha ha
I bi für mi Troum gange und ha di müesse la gah

I füuh mi wienes Kunstwärch imene Museum
Es Portrait hinger Glas
Sit du nüm da bisch, bini nümme meh

Und aui luege mi a
Aui luege mi a
Aui luege mi a
Nume du nume du nume du dreihsch di vo mir ab
Aui luege mi a
Aui luege mi a
Nume du nume du nume du-u

Du hesch gseid, dass ig e angere bi
Aber villich isch eifach aues angersch um mi
Und villich hani au scho lang nümme glehrt
A somene Autag i der Vergangeheit glehrt
Du hesch gseid i ha ke Zit me für de
Villich hani aber ou ke Zit me für meh
Wüu i aues woni ha i mis Züg investier wüu
Aues woni cha isch es Schribe vo Lieder

Aues het si Priis i verstahs
Ja i hange wiene Pris a der Wand
Wienes Büud, wienes Portrait, wienes Kunstwärch
Säg isch das dr Priis woni zauh?
I tröim no mängisch vo üs
De reisi zrügg ire Ziit
Doch es bringt jedesmau nüt
I miech aues nume glich

Aui luege mi a
Aui luege mi a
Aui luege mi a
Nume du nume du nume du dreihsch di vo mir ab
Aui luege mi a
Und aui luege mi a
Nume du nume du nume du-u yeah

I füeuh mi wienes Kunstwärch imene Museum
(Nume du nume du nume)
Es Portrait hinger Glas
Sit du nüm da bisch bini nümme meh
(Du du-u nume du nume du nume du dreihsch di vo mir ab)

Œuvre d'art

Je me sens comme une œuvre d'art dans un musée
Un portrait derrière du verre
Depuis que tu n'es plus là, je ne suis plus moi-même

Tout le monde me regarde...

J'ai l'impression de rêver, on gravait nos noms ensemble dans l'arbre
Personne ne nous comprenait, mais cela ne nous a jamais dérangé
Tu voulais partir avec moi
Commencer une nouvelle vie
Mais j'ai réalisé que j'étais attiré par autre chose
J'avais un autre plan

Tout a un prix, je le comprends
Je suis accroché comme un prix au mur
Comme un tableau, comme un portrait, comme une œuvre d'art
Est-ce le prix de mon silence ?
Oui, je n'ai jamais vraiment compris que l'on ne peut pas tout avoir
J'ai suivi mon rêve et j'ai dû te laisser partir

Je me sens comme une œuvre d'art dans un musée
Un portrait derrière du verre
Depuis que tu n'es plus là, je ne suis plus moi-même

Et tout le monde me regarde
Tout le monde me regarde
Tout le monde me regarde
Seulement toi, seulement toi, seulement toi tu te détournes de moi
Tout le monde me regarde
Tout le monde me regarde
Seulement toi, seulement toi, seulement toi

Tu as dit que j'étais différent
Mais peut-être que tout est différent autour de moi
Et peut-être que j'ai cessé d'apprendre il y a longtemps
Apprendre dans ce passé quotidien
Tu as dit que je n'avais plus le temps pour toi
Peut-être que je n'ai plus le temps pour autre chose
Parce que j'investis tout ce que j'ai dans mon travail
Tout ce que je peux faire c'est écrire des chansons

Tout a un prix, je le comprends
Oui, je suis accroché comme un prix au mur
Comme un tableau, comme un portrait, comme une œuvre d'art
Est-ce le prix de mon silence ?
Je rêve encore parfois de nous
Pour revenir dans le passé
Mais ça ne sert à rien à chaque fois
Je me fais toujours la même chose

Tout le monde me regarde
Tout le monde me regarde
Tout le monde me regarde
Seulement toi, seulement toi, seulement toi tu te détournes de moi
Tout le monde me regarde
Et tout le monde me regarde
Seulement toi, seulement toi, seulement toi, ouais

Je me sens comme une œuvre d'art dans un musée
(Seulement toi, seulement toi, seulement)
Un portrait derrière du verre
Depuis que tu n'es plus là, je ne suis plus moi-même
(Toi toi, seulement toi, seulement toi, seulement toi tu te détournes de moi)