Niemer - Nemo translation in French

Niemer

Säg mau was de gsesch wenn mi aluegsch
Säg mau wieso du der mer no atuesch
Säg mau wieso aues sich so afühlt
Tag i tag us
E brücht öpper zum rede aber schlaf ruhig

Du seisch mer gäng du ghörisch öpperem u meinsch es wäri e
Doch du chasch mir ned ghöre mir ned ghöre wöu i niemer be
Wöu i niemer be
Wöu i niemer be

Sie säge du chasch aues si
Doch was wenn das ned stemmt
Was wenn das ned stemmt
E wär so gärn aues för de
Doch e chas eifach ned

Säg mau was de seisch wenn mi aschwigsch
Die stelli esch so luut s′tribt mi e wahnsinn
Säg mal was üs zwöi eigentlich no atribt
Tag us tag i
Du bruchsch öpper zum rede doch etzt schlaf e

Du seisch mer gäng du ghörisch öpperem und meinsch das wäri e
Doch du chasch mir ned ghöre
Mir ned ghöre wöu i niemer be
Wöu i niemer be
Wöu i niemer be

Sie säge du chasch aues si
Doch was wenn das ned stimmt
Was wenn das ned stimmt
E wär so gärn aues för di
Doch e chas eifach ned
(Chas eifach ned)

Sie säge du chasch aues si
Doch was wenn das ned stimmt
Was wenn das ned stimmt
E wär so gärn aues för di
Doch e chas eifach ned
(Chas eifach ned)

Wöu i niemer
Wöu i niemer

Niemer

Dis-moi ce que tu vois quand tu me regardes
Dis-moi pourquoi tu t'accroches encore à moi
Dis-moi pourquoi tout se sent comme ça
Jour après jour
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler, mais dors tranquille

Tu me dis toujours que tu appartiens à quelqu'un et tu penses que c'est un
Mais tu ne peux pas m'entendre, tu ne peux pas m'entendre parce que je ne suis personne
Parce que je ne suis personne
Parce que je ne suis personne

Ils disent que tu peux être tout
Mais que se passe-t-il si ce n'est pas vrai
Que se passe-t-il si ce n'est pas vrai
Je voudrais tant être tout pour toi
Mais je ne peux tout simplement pas

Dis-moi ce que tu ressens quand tu me fais taire
Ce silence est si fort, ça me rend fou
Dis-moi ce qui nous lie encore
Jour après jour
Tu as besoin de quelqu'un à qui parler, mais maintenant dors

Tu me dis toujours que tu appartiens à quelqu'un et tu penses que c'est un
Mais tu ne peux pas m'entendre
Tu ne peux pas m'entendre parce que je ne suis personne
Parce que je ne suis personne
Parce que je ne suis personne

Ils disent que tu peux être tout
Mais que se passe-t-il si ce n'est pas vrai
Que se passe-t-il si ce n'est pas vrai
Je voudrais tant être tout pour toi
Mais je ne peux tout simplement pas
(Je ne peux tout simplement pas)

Ils disent que tu peux être tout
Mais que se passe-t-il si ce n'est pas vrai
Que se passe-t-il si ce n'est pas vrai
Je voudrais tant être tout pour toi
Mais je ne peux tout simplement pas
(Je ne peux tout simplement pas)

Parce que je ne suis personne
Parce que je ne suis personne