Lyrics and German translation Nemo - This Body

This Body

If this body was a house, I'd burn it down
And build myself a place where I'd feel safe
If this body was a night, I'd sleep it off
Tomorrow there would be another day

But this body is a doubt, creepin' in my mind
Tryna tell me how I'm supposed to feel inside (I feel inside)
Ooh (I feel inside)
And this body is a shell, nothin' but a mold
Most people fit so well, I wonder why I don't (wonder why I don't)
Ooh (wonder why I don't)

How I wish I had a body to call home

If this body was a cloud (was a cloud), I'd float so proud (float so proud)
The sky would let me be the way I am (oh)
If this body was a sound (was a sound), I'd let it out (let it out)
I'd scream until the world would understand (oh)

But this body is a doubt, creepin' in my mind
Tryna tell me how I'm supposed to feel inside (I feel inside)
Ooh (I feel inside)
And this body is a shell, nothin' but a mold
Most people fit so well, I wonder why I don't (wonder why I don't)
Ooh (wonder why I don't)

How I wish I had a body to call home
How I wish I had a body to call home
How I wish I had a body to call home

Dieser Körper

Wäre dieser Körper ein Haus, ich würde es niederbrennen
Und mir einen Ort bauen, an dem ich mich sicher fühlte
Wäre dieser Körper eine Nacht, ich würde sie verschlafen
Morgen wäre ein neuer Tag

Aber dieser Körper ist ein Zweifel, der sich in meinen Geist schleicht
Versucht mir zu sagen, wie ich mich innerlich fühlen soll (ich fühle innerlich)
Ooh (ich fühle innerlich)
Und dieser Körper ist eine Hülle, nichts als eine Form
Die meisten Menschen passen so gut hinein, ich frage mich, warum ich es nicht tue (frage mich, warum ich es nicht tue)
Ooh (frage mich, warum ich es nicht tue)

Wie ich mir wünschte, ich hätte einen Körper, den ich mein Zuhause nennen könnte

Wäre dieser Körper eine Wolke (wäre eine Wolke), ich würde so stolz schweben (stolz schweben)
Der Himmel würde mich so sein lassen, wie ich bin (oh)
Wäre dieser Körper ein Geräusch (wäre ein Geräusch), ich würde es herauslassen (es herauslassen)
Ich würde schreien, bis die Welt es verstünde (oh)

Aber dieser Körper ist ein Zweifel, der sich in meinen Geist schleicht
Versucht mir zu sagen, wie ich mich innerlich fühlen soll (ich fühle innerlich)
Ooh (ich fühle innerlich)
Und dieser Körper ist eine Hülle, nichts als eine Form
Die meisten Menschen passen so gut hinein, ich frage mich, warum ich es nicht tue (frage mich, warum ich es nicht tue)
Ooh (frage mich, warum ich es nicht tue)

Wie ich mir wünschte, ich hätte einen Körper, den ich mein Zuhause nennen könnte
Wie ich mir wünschte, ich hätte einen Körper, den ich mein Zuhause nennen könnte
Wie ich mir wünschte, ich hätte einen Körper, den ich mein Zuhause nennen könnte