Lyrics and translation Nemo - This Body

This Body

If this body was a house, I'd burn it down
And build myself a place where I'd feel safe
If this body was a night, I'd sleep it off
Tomorrow there would be another day

But this body is a doubt, creepin' in my mind
Tryna tell me how I'm supposed to feel inside (I feel inside)
Ooh (I feel inside)
And this body is a shell, nothin' but a mold
Most people fit so well, I wonder why I don't (wonder why I don't)
Ooh (wonder why I don't)

How I wish I had a body to call home

If this body was a cloud (was a cloud), I'd float so proud (float so proud)
The sky would let me be the way I am (oh)
If this body was a sound (was a sound), I'd let it out (let it out)
I'd scream until the world would understand (oh)

But this body is a doubt, creepin' in my mind
Tryna tell me how I'm supposed to feel inside (I feel inside)
Ooh (I feel inside)
And this body is a shell, nothin' but a mold
Most people fit so well, I wonder why I don't (wonder why I don't)
Ooh (wonder why I don't)

How I wish I had a body to call home
How I wish I had a body to call home
How I wish I had a body to call home

Ce corps

Si ce corps était une maison, je la brûlerais
Et je me construirais un endroit où je me sentirais en sécurité
Si ce corps était une nuit, je la dormirais
Demain, il y aurait un autre jour

Mais ce corps est un doute, qui rampe dans mon esprit
Essayer de me dire comment je suis censée me sentir à l'intérieur (je me sens à l'intérieur)
Ooh (je me sens à l'intérieur)
Et ce corps est une coquille, rien qu'un moule
La plupart des gens s'y sentent bien, je me demande pourquoi je ne le fais pas (je me demande pourquoi je ne le fais pas)
Ooh (je me demande pourquoi je ne le fais pas)

Comme j'aimerais avoir un corps à appeler maison

Si ce corps était un nuage (était un nuage), je flot serais si fière (flotterais si fière)
Le ciel me permettrait d'être comme je suis (oh)
Si ce corps était un son (était un son), je le laisserais sortir (le laisserais sortir)
Je crierais jusqu'à ce que le monde comprenne (oh)

Mais ce corps est un doute, qui rampe dans mon esprit
Essayer de me dire comment je suis censée me sentir à l'intérieur (je me sens à l'intérieur)
Ooh (je me sens à l'intérieur)
Et ce corps est une coquille, rien qu'un moule
La plupart des gens s'y sentent bien, je me demande pourquoi je ne le fais pas (je me demande pourquoi je ne le fais pas)
Ooh (je me demande pourquoi je ne le fais pas)

Comme j'aimerais avoir un corps à appeler maison
Comme j'aimerais avoir un corps à appeler maison
Comme j'aimerais avoir un corps à appeler maison