Lyrics and translation Nemo - This Body

This Body

If this body was a house, I'd burn it down
And build myself a place where I'd feel safe
If this body was a night, I'd sleep it off
Tomorrow there would be another day

But this body is a doubt, creepin' in my mind
Tryna tell me how I'm supposed to feel inside (I feel inside)
Ooh (I feel inside)
And this body is a shell, nothin' but a mold
Most people fit so well, I wonder why I don't (wonder why I don't)
Ooh (wonder why I don't)

How I wish I had a body to call home

If this body was a cloud (was a cloud), I'd float so proud (float so proud)
The sky would let me be the way I am (oh)
If this body was a sound (was a sound), I'd let it out (let it out)
I'd scream until the world would understand (oh)

But this body is a doubt, creepin' in my mind
Tryna tell me how I'm supposed to feel inside (I feel inside)
Ooh (I feel inside)
And this body is a shell, nothin' but a mold
Most people fit so well, I wonder why I don't (wonder why I don't)
Ooh (wonder why I don't)

How I wish I had a body to call home
How I wish I had a body to call home
How I wish I had a body to call home

Это тело

Если бы это тело было домом, я бы сожгла его дотла,
И построила бы себе место, где чувствовала бы себя в безопасности.
Если бы это тело было ночью, я бы проспала ее,
Завтра будет новый день.

Но это тело - сомнение, закрадывающееся в мой разум,
Пытающееся рассказать мне, как я должна чувствовать себя внутри (как я чувствую себя внутри).
О-о-о (как я чувствую себя внутри).
И это тело - всего лишь оболочка, не более чем форма,
Большинство людей так хорошо в нее вписываются, интересно, почему я нет (интересно, почему я нет)?
О-о-о (интересно, почему я нет)?

Как бы мне хотелось, чтобы у меня было тело, которое можно назвать домом.

Если бы это тело было облаком (было облаком), я бы парила так гордо (парила так гордо),
Небо позволило бы мне быть собой (о).
Если бы это тело было звуком (было звуком), я бы высвободила его (высвободила его),
Я бы кричала, пока мир не поймет (о).

Но это тело - сомнение, закрадывающееся в мой разум,
Пытающееся рассказать мне, как я должна чувствовать себя внутри (как я чувствую себя внутри).
О-о-о (как я чувствую себя внутри).
И это тело - всего лишь оболочка, не более чем форма,
Большинство людей так хорошо в нее вписываются, интересно, почему я нет (интересно, почему я нет)?
О-о-о (интересно, почему я нет)?

Как бы мне хотелось, чтобы у меня было тело, которое можно назвать домом.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня было тело, которое можно назвать домом.
Как бы мне хотелось, чтобы у меня было тело, которое можно назвать домом.