Lyrics and translation Nems - Token of My Affection

Token of My Affection

Yo
You'd think after all these years of
Being clean I'd get my feelings back
Right? So why it don't feel like that
It's like God built my heart with a shield attached
Shawty always wanna argue, I can't deal with that
So instead of facing my problems, I walk away
And I leave the relationship in an awkward way
I used to talk about rape like it was funny
And then they raped the woman that was close to me
Now I listen to those tracks and I can't believe
That a younger me could lack such compassion and empathy
And I would probably give a kidney
Just for my female fans they could forgive me
The younger me would probably think I was soft
But I look back at them days and I know I was lost, uh
Living life without a care in the world
So, how could I ever care 'bout a girl?
When I couldn't even care for myself
Tryna numb the pain, taking every drug on the shelf
How could you forgive me when I can't forgive myself? Uh
Thank you for your patience
All these years clean and I'm still isolating
I'm sorry I kept you waiting
Shit, fuck, run that back, uh
This a token of my affection
Wrote these thoughts down on this paper while you were resting
As you get older, your life takes a direction
When it comes to my love, know there's never a question, uh
This is a token of my affection
When you staring in the mirror, don't recognize your reflection
Just know you gonna be great like you always been destined
Keep me by your side you'll never need no protection
A little girl is waking up this morning going
To her stepfather that touched her last night
And she gotta smile in front of her mother, sister and her brother
Just like everything is alright when it's not
Baby girl, I wish I was there to make you feel special
I wish I was there to make him respect you
But overall I wish I could jump to that kitchen table
Sit right next to you and protect you
Just know half of the kids at school are going through the same thing
And it's not your fault, so you can blame him
He's gonna get whats coming to him
'Cause karma catches up with everyone and it knows what he's doing
How could you selfishly ruin a life and diminish it?
There's nothing more precious than a child's innocence
All the issues that stem from mental imprisonment
How could you stand yourself and live with it?
I promise you, if I ever catch him I'm a motherfuckin' finish him
Come here, nigga
No, no, I promise, no, I prom— I promise!
This is a token of my affection
Keep me by your side you'll never need no protection
I'm here to make right what is destined
I love you

Preuve de mon affection

Yo
Tu penserais qu'après toutes ces années de
Sobriété, je retrouverais mes sentiments
N'est-ce pas ? Alors pourquoi je ne ressens pas ça ?
C'est comme si Dieu avait construit mon cœur avec un bouclier attaché
Ma chérie veut toujours se disputer, je ne peux pas supporter ça
Alors au lieu d'affronter mes problèmes, je m'en vais
Et je laisse la relation d'une manière maladroite
J'avais l'habitude de parler de viol comme si c'était drôle
Et puis ils ont violé la femme qui était proche de moi
Maintenant j'écoute ces morceaux et je ne peux pas croire
Qu'un moi plus jeune puisse manquer d'une telle compassion et d'empathie
Et je donnerais probablement un rein
Juste pour que mes fans féminines puissent me pardonner
Le moi plus jeune penserait probablement que j'étais mou
Mais je repense à ces jours et je sais que j'étais perdu, uh
Vivre la vie sans se soucier du monde
Alors, comment pourrais-je jamais me soucier d'une fille ?
Quand je ne pouvais même pas prendre soin de moi-même
Essayer d'engourdir la douleur, prendre tous les médicaments sur l'étagère
Comment pourrais-tu me pardonner quand je ne peux pas me pardonner moi-même ? Uh
Merci pour ta patience
Toutes ces années propres et je suis toujours en train de m'isoler
Je suis désolé de t'avoir fait attendre
Merde, putain, remets ça, uh
C'est un gage de mon affection
J'ai écrit ces pensées sur ce papier pendant que tu te reposais
En vieillissant, ta vie prend une direction
Quand il s'agit de mon amour, sache qu'il n'y a jamais de question, uh
C'est un gage de mon affection
Quand tu regardes dans le miroir, ne reconnais pas ton reflet
Sache juste que tu vas être géniale comme tu as toujours été destinée
Garde-moi à tes côtés, tu n'auras jamais besoin de protection
Une petite fille se réveille ce matin et se dit
À son beau-père qui l'a touchée la nuit dernière
Et elle doit sourire devant sa mère, sa sœur et son frère
Comme si tout allait bien alors que ce n'est pas le cas
Petite fille, j'aimerais être là pour te faire sentir spéciale
J'aimerais être là pour le faire te respecter
Mais dans l'ensemble, j'aimerais pouvoir sauter à cette table de cuisine
M'asseoir juste à côté de toi et te protéger
Sache juste que la moitié des enfants de l'école vivent la même chose
Et ce n'est pas de ta faute, alors tu peux le blâmer
Il va avoir ce qu'il mérite
Parce que le karma rattrape tout le monde et il sait ce qu'il fait
Comment peux-tu ruiner une vie de manière égoïste et la diminuer ?
Il n'y a rien de plus précieux que l'innocence d'un enfant
Tous les problèmes qui découlent de l'emprisonnement mental
Comment peux-tu te supporter et vivre avec ça ?
Je te le promets, si je le croise un jour, je vais le finir
Viens ici, négro
Non, non, je te promets, non, je te promets ! Je te le promets !
C'est un gage de mon affection
Garde-moi à tes côtés, tu n'auras jamais besoin de protection
Je suis là pour réparer ce qui est destiné
Je t'aime