Lyrics and translation Nena - Lass mich dein Pirat sein

Lass mich dein Pirat sein

Lass mich dein Pirat sein
Auf allen sieben Meeren
Wir segeln bis zum Horizont
Begleiten wird uns nur der Mond
Lass mich dein Pilot sein
In wolkenlosen Lüften
Voll Sehnsucht ruf ich deinen Namen
Wir werfen alles Geld zusammen
Für dich mach ich verrückte Sachen, ich
Lege dir die Welt zu Füßen und
Hol für dich den Stern vom Himmel um dich
Ein einziges Mal (ein einziges Mal)
Zu küssen
Lass mich dein Pirat sein
Durch Straßen ohne Ende
Wir gehen bis zum Horizont
Begleiten wird uns nur der Mond

Laisse-moi être ton pirate

Laisse-moi être ton pirate
Sur les sept mers
Nous naviguerons jusqu'à l'horizon
Seule la lune nous accompagnera
Laisse-moi être ton pilote
Dans les airs sans nuages
Avec tant de désir, j'appelle ton nom
Nous rassemblerons tout notre argent
Pour toi, je ferai des folies, je
Mettrai le monde à tes pieds et
T'apporterai l'étoile du ciel pour
Une seule fois (une seule fois)
T'embrasser
Laisse-moi être ton pirate
À travers des routes sans fin
Nous marcherons jusqu'à l'horizon
Seule la lune nous accompagnera