Lyrics and translation Nena Daconte - Al Son de una Guitarra

Al Son de una Guitarra

No tengo nada que hacer contigo
Y, sin embargo, solo pienso en ti
Una obsesión entre ceja y ceja
Que apenas me deja dormir
A veces tengo tanto, tanto miedo
Porque no soy igual que tú

Me pierde el vuelo de las mariposas
Que te rodean cuando da la luz
Soy tan pequeña como una hoja
A la que puedes contemplar caer

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra
Y mi voz quedó medio congelada

No tengo nada que hacer contigo
Ni te fijaste en mi forma de mirar
Pasas de largo por mi vida
No tengo nada para ti
Cuando te acercas yo desaparezco
Controlas mi respiración

Me pierde el vuelo de las mariposas
Que te rodean cuando da la luz
Soy tan pequeña como una hoja
A la que puedes contemplar caer

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra
Y mi voz quedó medio congelada

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra

Au Son d'une Guitare

Je n'ai rien à faire avec toi
Et pourtant, je ne pense qu'à toi
Une obsession entre les deux yeux
Qui m'empêche de dormir
Parfois, j'ai tellement, tellement peur
Parce que je ne suis pas comme toi

L'envol des papillons me perd
Qui t'entourent quand le jour se lève
Je suis aussi petite qu'une feuille
Que tu peux contempler tomber

Non, non, non, je ne veux pas dire ton nom
Au cas où tu me transpercerais à nouveau
Pourtant, je ne veux fuir rien
Je ne me souviens plus comment sauter
Courir, trinquer, briller
Au son d'une guitare
Et ma voix est restée à moitié gelée

Je n'ai rien à faire avec toi
Tu n'as même pas remarqué mon regard
Tu passes dans ma vie sans t'arrêter
Je n'ai rien pour toi
Quand tu t'approches, je disparais
Tu contrôles ma respiration

L'envol des papillons me perd
Qui t'entourent quand le jour se lève
Je suis aussi petite qu'une feuille
Que tu peux contempler tomber

Non, non, non, je ne veux pas dire ton nom
Au cas où tu me transpercerais à nouveau
Pourtant, je ne veux fuir rien
Je ne me souviens plus comment sauter
Courir, trinquer, briller
Au son d'une guitare
Et ma voix est restée à moitié gelée

Non, non, non, je ne veux pas dire ton nom
Au cas où tu me transpercerais à nouveau
Pourtant, je ne veux fuir rien
Je ne me souviens plus comment sauter

Non, non, non, je ne veux pas dire ton nom
Au cas où tu me transpercerais à nouveau
Pourtant, je ne veux fuir rien
Je ne me souviens plus comment sauter
Courir, trinquer, briller
Au son d'une guitare