Lyrics and translation Nena Daconte - Al Son de una Guitarra

Al Son de una Guitarra

No tengo nada que hacer contigo
Y, sin embargo, solo pienso en ti
Una obsesión entre ceja y ceja
Que apenas me deja dormir
A veces tengo tanto, tanto miedo
Porque no soy igual que tú

Me pierde el vuelo de las mariposas
Que te rodean cuando da la luz
Soy tan pequeña como una hoja
A la que puedes contemplar caer

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra
Y mi voz quedó medio congelada

No tengo nada que hacer contigo
Ni te fijaste en mi forma de mirar
Pasas de largo por mi vida
No tengo nada para ti
Cuando te acercas yo desaparezco
Controlas mi respiración

Me pierde el vuelo de las mariposas
Que te rodean cuando da la luz
Soy tan pequeña como una hoja
A la que puedes contemplar caer

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra
Y mi voz quedó medio congelada

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar

No, no, no quiero decir tu nombre
Por si me vuelves a atravesar
Aun así no quiero escapar de nada
Ya no recuerdo cómo era saltar
Correr, brindar, hacerme brillar
Al son de una guitarra

Под звуки гитары

Мне нечего с тобой делать,
И, тем не менее, я думаю только о тебе.
Навязчивая идея, засевшая в голове,
Которая едва ли дает мне спать.
Иногда мне так, так страшно,
Потому что я не такая, как ты.

Меня теряет полет бабочек,
Которые окружают тебя, когда восходит солнце.
Я такая же маленькая, как лист,
За падением которого ты можешь наблюдать.

Нет, нет, нет, я не хочу произносить твое имя,
На случай, если ты снова пронзишь меня.
И все же я не хочу ни от чего убегать.
Я уже не помню, как это — прыгать,
Бежать, поднимать тост, сиять
Под звуки гитары.
И мой голос остался наполовину замороженным.

Мне нечего с тобой делать,
Ты даже не заметил, как я на тебя смотрела.
Ты проходишь мимо в моей жизни,
Мне нечего тебе предложить.
Когда ты приближаешься, я исчезаю,
Ты управляешь моим дыханием.

Меня теряет полет бабочек,
Которые окружают тебя, когда восходит солнце.
Я такая же маленькая, как лист,
За падением которого ты можешь наблюдать.

Нет, нет, нет, я не хочу произносить твое имя,
На случай, если ты снова пронзишь меня.
И все же я не хочу ни от чего убегать.
Я уже не помню, как это — прыгать,
Бежать, поднимать тост, сиять
Под звуки гитары.
И мой голос остался наполовину замороженным.

Нет, нет, нет, я не хочу произносить твое имя,
На случай, если ты снова пронзишь меня.
И все же я не хочу ни от чего убегать.
Я уже не помню, как это — прыгать,

Нет, нет, нет, я не хочу произносить твое имя,
На случай, если ты снова пронзишь меня.
И все же я не хочу ни от чего убегать.
Я уже не помню, как это — прыгать,
Бежать, поднимать тост, сиять
Под звуки гитары.