Lyrics and translation Nena Daconte - Con Lo Poco Que Quedaba

Con Lo Poco Que Quedaba

Con lo poco que quedaba de lo mucho que empezó se terminó nuestor amor.
Yo lo mio, tu lo tuyo.
Algo tuyo, algo mio hemos perdido los dos.
Tanta emoción racionalizada
Que acabé sin sentir nada.

Con lo pronto que empezamos a decirnos al oido "Eres mi vida, mi amor".
Y ahora sólo nos miramos y con suma elegancia nos decimos "Adiós".

Con lo cerca que estuvimos de sentir la perfección y ahora nos vamos y yo que ando siempre despistada, nunca encuentro lo que busco y esta vez se escapó.

Nos pudo más mi falta de constancia, tu falta de atención.

С тем малым, что осталось

С тем малым, что осталось от того большого, что начиналось, закончилась наша любовь.
У меня свое, у тебя свое.
Что-то твое, что-то мое – мы оба потеряли.
Столько рационализированных эмоций,
Что в итоге я ничего не чувствовала.

Так быстро мы начали шептать друг другу на ухо: "Ты моя жизнь, моя любовь".
А теперь мы только смотрим друг на друга и с предельной элегантностью говорим: "Прощай".

Так близко мы были к тому, чтобы почувствовать совершенство, а теперь мы расстаемся, а я, вечно рассеянная, никогда не нахожу то, что ищу, и на этот раз оно ускользнуло.

Победили моя непостоянность и твое невнимание.