Lyrics and translation Nena Daconte - Despiértame, Madrid

Despiértame, Madrid

Si alguna vez me vuelves a querer
Con toda la electricidad que hay en mi piel
No volveré a perderme por ahí
A estrenar besos urgentes sin decirte que me fui

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Escúchame
¿Qué hago sola en un mundo tan grande?
Donde nadie se atreve a esperarme
Y yo quiero que estés aquí

Escúchame
Ya no vuelvo a ser un gato
Que se va por los tejados de Madrid
Madrid

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Que te quedes conmigo

Réveille-moi, Madrid

Si jamais tu me veux à nouveau
Avec toute l'électricité qui parcourt ma peau
Je ne me perdrai plus jamais
À étrenner des baisers urgents sans te dire que je suis partie

Réveille-moi là où tous les chemins se croisent
Là où ma voix s'envole, où l'amour est venu rester avec moi
Ne t'en va pas, même si tu n'en as plus envie
Même si je t'ai blessé, je te demande de rester avec moi

Écoute-moi
Que fais-je seule dans un monde si grand ?
Où personne n'ose m'attendre
Et je veux que tu sois ici

Écoute-moi
Je ne suis plus un chat
Qui se promène sur les toits de Madrid
Madrid

Réveille-moi là où tous les chemins se croisent
Là où ma voix s'envole, où l'amour est venu rester avec moi
Ne t'en va pas, même si tu n'en as plus envie
Même si je t'ai blessé, je te demande de rester avec moi

Réveille-moi là où tous les chemins se croisent
Là où ma voix s'envole, où l'amour est venu rester avec moi
Ne t'en va pas, même si tu n'en as plus envie
Même si je t'ai blessé, je te demande de rester avec moi

Reste avec moi