Lyrics and translation Nena Daconte - Despiértame, Madrid

Despiértame, Madrid

Si alguna vez me vuelves a querer
Con toda la electricidad que hay en mi piel
No volveré a perderme por ahí
A estrenar besos urgentes sin decirte que me fui

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Escúchame
¿Qué hago sola en un mundo tan grande?
Donde nadie se atreve a esperarme
Y yo quiero que estés aquí

Escúchame
Ya no vuelvo a ser un gato
Que se va por los tejados de Madrid
Madrid

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Despiértame donde cruzan todos los caminos
Donde vuela mi voz, donde vino el amor a quedarse conmigo
No te vayas, aunque te hayas quedado sin ganas
Aunque te haya dolido, te pido que te quedes conmigo

Que te quedes conmigo

Разбуди меня, Мадрид

Если ты когда-нибудь снова меня полюбишь
Со всей электричностью, что есть в моей коже,
Я больше не потеряюсь где-то там,
Дарить поцелуи в спешке, не сказав тебе, что ушла.

Разбуди меня там, где пересекаются все пути,
Где летает мой голос, где любовь пришла, чтобы остаться со мной.
Не уходи, даже если у тебя не осталось желания,
Даже если тебе было больно, я прошу тебя остаться со мной.

Выслушай меня.
Что мне делать одной в таком огромном мире,
Где никто не осмеливается ждать меня?
А я хочу, чтобы ты был здесь.

Выслушай меня.
Я больше не кошка,
Которая гуляет по крышам Мадрида,
Мадрида.

Разбуди меня там, где пересекаются все пути,
Где летает мой голос, где любовь пришла, чтобы остаться со мной.
Не уходи, даже если у тебя не осталось желания,
Даже если тебе было больно, я прошу тебя остаться со мной.

Разбуди меня там, где пересекаются все пути,
Где летает мой голос, где любовь пришла, чтобы остаться со мной.
Не уходи, даже если у тебя не осталось желания,
Даже если тебе было больно, я прошу тебя остаться со мной.

Чтобы ты остался со мной.