Nena Daconte - Detrás de Cada Luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nena Daconte - Detrás de Cada Luz




Detrás de Cada Luz
Derrière Chaque Lumière
Y quién
Et qui
No acabaría loco si tuviera que poner
Ne deviendrait pas fou s'il devait mettre
Encima de la mesa el corazón para que
Sur la table son cœur pour que
Cualquiera que pase le tire una piedra
N'importe quel passant lui jette une pierre
Y quién
Et qui
No acabaría loco si tuviera que esconder
Ne deviendrait pas fou s'il devait cacher
Que lleva todo atado atrás, no vaya a ser
Qu'il porte tout attaché derrière lui, de peur que
Que se vaya volando
Ça ne s'envole
Tras una luciérnaga
Après une luciole
Que se vaya volando
Ça ne s'envole
Tras una luciérnaga
Après une luciole
Detrás de cada luz siempre te busco a ti
Derrière chaque lumière, je te cherche toujours
No qué estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez
Mais quelque chose se passe encore une fois
Detrás de cada luz siempre te busco a ti
Derrière chaque lumière, je te cherche toujours
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez
Mais quelque chose se passe encore une fois
Y quién
Et qui
No acabaría loco si tuviera que perder
Ne deviendrait pas fou s'il devait perdre
A cada segundo, no vaya a ser
À chaque seconde, de peur que
Que suba demasiado
Ça ne monte trop haut
Y se haga tanto daño al caer
Et qu'il ne se fasse trop mal en tombant
Que suba demasiado
Ça ne monte trop haut
Y se haga tanto daño al caer
Et qu'il ne se fasse trop mal en tombant
Detrás de cada luz siempre te busco a ti
Derrière chaque lumière, je te cherche toujours
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez
Mais quelque chose se passe encore une fois
Detrás de cada luz siempre te busco a ti
Derrière chaque lumière, je te cherche toujours
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez
Mais quelque chose se passe encore une fois
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Detrás de cada luz siempre te busco a ti
Derrière chaque lumière, je te cherche toujours
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez
Mais quelque chose se passe encore une fois
Detrás de cada luz siempre te busco a ti
Derrière chaque lumière, je te cherche toujours
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez (Oh, oh-oh)
Mais quelque chose se passe encore une fois (Oh, oh-oh)
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez (Oh, oh-oh)
Mais quelque chose se passe encore une fois (Oh, oh-oh)
No que estás pensando
Je ne sais pas à quoi tu penses
Pero algo está pasando otra vez
Mais quelque chose se passe encore une fois
Y quién
Et qui
No acabaría loco
Ne deviendrait pas fou
Dime quién
Dis-moi qui





Writer(s): Maria Isabel Gonzalez-meneses Garcia-valdecasas, Sergio Sancho Benito, Oscar Alonso Diaz, Jose Maria Moreno Sanz, Daniel Luis Alcover Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.