Lyrics and translation Nena Daconte - El Verano

El Verano

Seamos nosotros la fiesta
Los invitados, las copas y el champán
Bailemos toda la noche en vela
Mañana, mañana Dios dirá

Supongo que pude ver en tus ojos
Que se acababa mi soledad
De mi pecho, bajaba poco a poco
La chica gris cansada de todo

Seamos nosotros la fiesta
Los invitados, las copas y el champán
Bailemos toda la noche en vela
Mañana, mañana Dios dirá

Nos viajamos por todas las esquinas
Nos besamos de norte a sur
Y huyeron a otra cama las lágrimas
Que todavía soñaban contigo

Tú me trajiste amor hasta los labios
Y señalaste verano en cada mapa
Tú me trajiste amor hasta los labios
Y señalaste verano en cada mapa

Seamos nosotros la fiesta
Los invitados, las copas y el champán
Bailemos toda la noche en vela
Mañana, mañana Dios dirá

L'Été

Soyons nous-mêmes la fête
Les invités, les coupes et le champagne
Dansons toute la nuit sans dormir
Demain, demain Dieu dira

Je suppose que j'ai pu voir dans tes yeux
Que ma solitude prenait fin
De ma poitrine, descendait peu à peu
La fille grise lassée de tout

Soyons nous-mêmes la fête
Les invités, les coupes et le champagne
Dansons toute la nuit sans dormir
Demain, demain Dieu dira

Nous avons voyagé par tous les coins
Nous nous sommes embrassés du nord au sud
Et les larmes se sont enfuies vers un autre lit
Qui rêvaient encore de toi

Tu m'as apporté l'amour jusqu'aux lèvres
Et tu as indiqué l'été sur chaque carte
Tu m'as apporté l'amour jusqu'aux lèvres
Et tu as indiqué l'été sur chaque carte

Soyons nous-mêmes la fête
Les invités, les coupes et le champagne
Dansons toute la nuit sans dormir
Demain, demain Dieu dira