Lyrics and translation Nena Daconte - No Se Como Decirte

No Se Como Decirte

No sé cómo decirte
Que he perdido los zapatos otra vez
Que he roto la copa
De tus sueños bonitos conmigo
Que se acaba el tiempo
Que ya se ha gastado mi amor para ti
Y cómo añorarte
Si he buscado tu olor en mi ropa
Y no te encontré

Que ya se acaba la vida como la conté
Que he derrumbado de un golpe los sueños de ayer

No sé cómo decirte
Que el mar no está triste para los dos
No sé cómo decirte
Que el sol ha salido en mi vida otra vez
Y no sé cómo decirte
Que por más que busco no te he vuelto a ver
No sé cómo decirte

Ya casi me olvido
De llenar mi cabeza con cosas de ayer
Regar mis recuerdos
Con las flores que sin avisar cortaste para mí

Que te busqué hasta en el ruido de mi soledad
Que te mentí con mis besos de papel

No sé cómo decirte
Que el mar no está triste para los dos
No sé cómo decirte
Que el sol ha salido en mi vida otra vez
Y no sé cómo decirte
Que por más que busco no te he vuelto a ver
No sé cómo decirte

Не знаю, как тебе сказать

Не знаю, как тебе сказать,
Что я снова потеряла туфли,
Что разбила чашу
Наших прекрасных совместных мечтаний.
Что время истекает,
Что моя любовь к тебе уже иссякла.
И как мне тосковать по тебе,
Если я искала твой запах на своей одежде
И не нашла?

Что жизнь, какой я её себе представляла, подходит к концу,
Что я одним махом разрушила вчерашние мечты.

Не знаю, как тебе сказать,
Что море больше не грустит для нас двоих.
Не знаю, как тебе сказать,
Что солнце снова взошло в моей жизни.
И не знаю, как тебе сказать,
Что сколько бы я ни искала, я тебя больше не видела.
Не знаю, как тебе сказать.

Я почти забыла,
Как заполнять голову мыслями о вчерашнем дне,
Поливать мои воспоминания
Цветами, которые ты без предупреждения сорвал для меня.

Что я искала тебя даже в шуме моего одиночества,
Что я лгала тебе своими бумажными поцелуями.

Не знаю, как тебе сказать,
Что море больше не грустит для нас двоих.
Не знаю, как тебе сказать,
Что солнце снова взошло в моей жизни.
И не знаю, как тебе сказать,
Что сколько бы я ни искала, я тебя больше не видела.
Не знаю, как тебе сказать.