Lyrics and translation Nena Daconte - Pregúntame

Pregúntame

Si fueras hasta el mar iría yo corriendo para no llorar.
Si vuelves a reír llenas el manantial como si fuera yo a saltar.
Pero sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval.

Aprovéchate de mí, dime que no es muy tarde para compensar.
Siente en mi ser trayendo a tus recuerdos los momentos que
No son muy fiel.
Ya sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval.

Pregúntame por qué siembro promesas en macetas condenadas
Al invierno más cruel.
Pregúntame por qué dejé que otros se tropiecen con mis
Ganas de volar.

Si te vuelvo a seguir tú mírame despacio por si quiero andar.
Si vuelves a mentir quizás me quede quieta para no pensar.
Porque sabes bien que ahora puedo soportar todo un vendaval.

Pregúntame por qué siembro promesas en macetas condenadas
Al invierno más cruel.
Pregúntame si quisiera olvidarte entre los besos de la
Gente que rozó mi piel.
Pregúntame si deseo alguna noche que tropieces con tu
Propio corazón.
Pregúntame si es posible que te sienta en algún otro querer,
Solo pregúntame.

Pregúntame por qué siembro promesas en macetas condenadas
Al invierno más cruel.
Pregúntame si quisiera olvidarte entre los besos de la
Gente que rozó mi piel.
Pregúntame si deseo alguna noche que tropieces con tu
Propio corazón.
Pregúntame si es posible que te sienta en algún otro querer,
Solo pregúntame.

Demande-moi

Si tu allais jusqu'à la mer, j'irais en courant pour ne pas pleurer.
Si tu souris à nouveau, tu remplis la source comme si c'était moi qui allais sauter.
Mais tu sais bien que maintenant je peux supporter un vent violent.

Profite de moi, dis-moi qu'il n'est pas trop tard pour compenser.
Sente dans mon être en ramenant à tes souvenirs les moments qui
Ne sont pas très fidèles.
Tu sais bien que maintenant je peux supporter un vent violent.

Demande-moi pourquoi je sème des promesses dans des pots condamnés
À l'hiver le plus cruel.
Demande-moi pourquoi j'ai laissé les autres trébucher sur mes
Envies de voler.

Si je te suis à nouveau, regarde-moi lentement au cas où je voudrais marcher.
Si tu mens à nouveau, peut-être que je resterai immobile pour ne pas penser.
Parce que tu sais bien que maintenant je peux supporter un vent violent.

Demande-moi pourquoi je sème des promesses dans des pots condamnés
À l'hiver le plus cruel.
Demande-moi si je voudrais t'oublier parmi les baisers de la
Gens qui ont effleuré ma peau.
Demande-moi si je désire une nuit où tu trébucheras sur ton
Propre cœur.
Demande-moi s'il est possible que je te sente dans un autre amour,
Demande-moi seulement.

Demande-moi pourquoi je sème des promesses dans des pots condamnés
À l'hiver le plus cruel.
Demande-moi si je voudrais t'oublier parmi les baisers de la
Gens qui ont effleuré ma peau.
Demande-moi si je désire une nuit où tu trébucheras sur ton
Propre cœur.
Demande-moi s'il est possible que je te sente dans un autre amour,
Demande-moi seulement.