Lyrics and translation Nena Daconte - Si Supieras

Si Supieras

Voy a destrozar
Tu recuerdo en pedacitos de papel
Y luego voy a soplar sobre ellos
Para que se confundan con el cielo
Tengo que dejar de hacer estupideces
Cuando salgo a pasear

Y tengo que llevar paraguas cuando llueve
Y no saltar en cada charco
Cuando llueve
Y no saltar en cada charco
Como cuando estabas tú

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Que no intereso a tus caricias
Cómo pude demostrarle a tu ironía
Que mi vida sin tus huesos era infierno
Y yo aún estoy
Colgada de aquel día que miraste atrás
Y luego tú, sin un quiebro en tu
Voz
Me dijiste adiós

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Y todavía gasto tiempo tratando de inventar
Una manera de quitarle el polvo a la oscuridad

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Si supieras
Cuánto tiempo gasto al día para no pensar en ti
Si supieras
Cuánto daño me hace tu sonrisa en mi cabeza
Y ahora que sé

Если бы ты знал

Разорву
Твои воспоминания на мелкие клочья бумаги
А потом сдую их
Чтобы они смешались с небом
Мне нужно перестать делать глупости
Когда выхожу на прогулку

И мне нужно брать зонт, когда идет дождь
И не прыгать в каждую лужу
Когда идет дождь
И не прыгать в каждую лужу
Как когда был ты рядом

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю

Что я не интересна твоим ласкам
Как я могла показать твоей иронии
Что моя жизнь без тебя была адом
И я все еще
Цепляюсь за тот день, когда ты оглянулся
А потом ты, без дрожи в
Голосе
Сказал мне прощай

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю

И до сих пор трачу время, пытаясь придумать
Способ стереть пыль с темноты

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю

Если бы ты знал
Сколько времени я трачу каждый день, чтобы не думать о тебе
Если бы ты знал
Как ранит меня твоя улыбка в моей голове
А теперь я знаю