Lyrics and translation Nena Daconte - Sólo Fue Curíosidad

Sólo Fue Curíosidad

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría medio desnuda.
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel

En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin armadura
Y los dobletes del dolor como escamas de un colchón reflejando nuestro amor escribirían sobre mi piel

En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí
Te esperaría sin ropa alguna
Así si volviera a renacer al volverte a mirar dejaría de pensar
Lo que no entiendo, lo que no puedo

En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad

Si hincaras otra vez tu daga sobre mí,
Te esperaría medio desnuda
Y los pedazos de cristal de la copa que al brindar se rompieron sin querer escribirían sobre mi piel

En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad
En mi letargo de amar,
Mi deseo de brillar
No te quise provocar, solo fue curiosidad

Только любопытство

Если бы ты снова вонзил свой кинжал в меня,
Я бы ждала тебя полуобнаженной.
И осколки стекла от бокала, который разбился, когда мы чокались, невольно написали бы на моей коже

В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство

Если бы ты снова вонзил свой кинжал в меня,
Я бы ждала тебя без доспехов
И уколы боли, словно чешуйки матраса, отражающие нашу любовь, написали бы на моей коже

В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство
В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство
В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство

Если бы ты снова вонзил свой кинжал в меня,
Я бы ждала тебя без одежды
Так, если бы я снова родилась, взглянув на тебя снова, я бы перестала думать
О том, чего я не понимаю, чего я не могу

В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство

Если бы ты снова вонзил свой кинжал в меня,
Я бы ждала тебя полуобнаженной
И осколки стекла от бокала, который разбился, когда мы чокались, невольно написали бы на моей коже

В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство
В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство
В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство
В моей летаргии любви,
В моем желании сиять
Я не хотела тебя провоцировать, это было просто любопытство