Lyrics and translation Nena Daconte - Tal Vez

Tal Vez

Ahora, que estás un poco más alejado de mi, que ya no soy importante,
Me iré sin hacer nada de ruido.
Un día verás, que ya no estoy a tu lado y
Que tu alomejor has soñado que yo compartí todo contigo.
Tal vez, en Nueva York o en la orilla sud vuelva a jugar al amor y tu ya ni preguntes por mi.
Ahora, que estás empezando a disimular y que yo a veces no te dejo en paz, me iré buscando aire limpio.
Mañana verás, que ya no estoy a tu lado, que tu alomejor has soñado que yo compartí todo contigo.
Tal vez, en Nueva York o en la orilla sud vuelva a jugar al amor y tu ya ni preguntes por mi.
Tal vez, volvamos siempre al mismo lugar. Cambié las caras pero tu te vas. Y ayer me hiciste llorar.
Tal vez, en Nueva York o en la orilla sud vuelva a jugar al amor y tu ya ni preguntes por mi.
Tal vez, volvamos siempre al mismo lugar. Cambié las caras pero tu te vas. Y ayer me hiciste llorar.

Peut-être

Maintenant que tu es un peu plus loin de moi, que je ne suis plus importante,
Je m'en irai sans faire de bruit.
Un jour tu verras que je ne suis plus à tes côtés et
Que tu as peut-être rêvé que j'ai tout partagé avec toi.
Peut-être, à New York ou sur la côte sud, je rejouerai à l'amour et tu ne me demanderas plus de nouvelles.
Maintenant que tu commences à te cacher et que je ne te laisse parfois pas tranquille, je m'en vais respirer l'air pur.
Demain tu verras que je ne suis plus à tes côtés, que tu as peut-être rêvé que j'ai tout partagé avec toi.
Peut-être, à New York ou sur la côte sud, je rejouerai à l'amour et tu ne me demanderas plus de nouvelles.
Peut-être, on reviendra toujours au même endroit. J'ai changé les visages mais toi tu pars. Et hier tu m'as fait pleurer.
Peut-être, à New York ou sur la côte sud, je rejouerai à l'amour et tu ne me demanderas plus de nouvelles.
Peut-être, on reviendra toujours au même endroit. J'ai changé les visages mais toi tu pars. Et hier tu m'as fait pleurer.