Lyrics and translation Nena Daconte - Una Mosca En El Cristal
Una
mosca
en
el
cristal,
Une
mouche
sur
le
verre,
El
pasado
que
se
asoma
y
me
mira
Le
passé
qui
se
montre
et
me
regarde
Con
descaro
a
través
del
ventanal.
Avec
insolence
à
travers
la
fenêtre.
El
autobús
que
se
ha
parado.
Le
bus
qui
s'est
arrêté.
Leche
fría
con
café.
Du
lait
froid
avec
du
café.
Por
favor,
¿tiene
usted
fuego?
S'il
te
plaît,
as-tu
du
feu
?
Leche
fría,
por
favor.
Du
lait
froid,
s'il
te
plaît.
El
que
fue
ya
no
me
mira,
Celui
qui
était
ne
me
regarde
plus,
Esto
nunca
pudo
ser
un
buen
affaire.
Cela
n'a
jamais
pu
être
une
bonne
affaire.
Mientras,
colgadas
como
yo,
Pendant
ce
temps,
suspendues
comme
moi,
Las
manecillas
de
un
reloj
Les
aiguilles
d'une
horloge
Se
tropiezan
con
el
tiempo
Se
heurtent
au
temps
Que
pasé
esperándote.
Que
j'ai
passé
à
t'attendre.
El
cuero
verde
de
las
sillas,
Le
cuir
vert
des
sièges,
Un
periódico
irlandés,
Un
journal
irlandais,
Y
lo
que
dicen
entre
sueños
Et
ce
que
disent
entre
les
rêves
Estos
posos
del
café.
Ces
fonds
de
café.
El
autobús
ya
se
ha
marchado.
Le
bus
est
déjà
parti.
El
chico
del
supermercado
Le
garçon
du
supermarché
Con
las
cosas
del
reparto.
Avec
les
choses
de
la
livraison.
Yo
ya
no
estoy
para
correr.
Je
ne
suis
plus
là
pour
courir.
El
que
fue
desaparece
entre
cenizas
Celui
qui
était
disparaît
parmi
les
cendres
Que
han
quedado
en
el
mantel.
Qui
sont
restées
sur
la
nappe.
Mientras,
colgadas
como
yo,
Pendant
ce
temps,
suspendues
comme
moi,
Las
manecillas
de
un
reloj
Les
aiguilles
d'une
horloge
Se
tropiezan
con
el
tiempo
Se
heurtent
au
temps
Que
pasé
esperándote.
Que
j'ai
passé
à
t'attendre.
El
que
fue
desaparece
entre
cenizas
Celui
qui
était
disparaît
parmi
les
cendres
Que
han
quedado
en
el
mantel.
Qui
sont
restées
sur
la
nappe.
Mientras,
colgadas
como
yo,
Pendant
ce
temps,
suspendues
comme
moi,
Las
manecillas
de
un
reloj
Les
aiguilles
d'une
horloge
Se
tropiezan
con
el
tiempo
Se
heurtent
au
temps
Que
pasé
esperándote.
Que
j'ai
passé
à
t'attendre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.