Lyrics and translation Nena Daconte - Una Mosca En El Cristal
Una
mosca
en
el
cristal,
Муха
на
стекле,
El
pasado
que
se
asoma
y
me
mira
Прошлое,
выглядывающее
и
смотрящее
на
меня
Con
descaro
a
través
del
ventanal.
С
нахальством
сквозь
оконное
стекло.
El
autobús
que
se
ha
parado.
Автобус,
который
остановился.
Leche
fría
con
café.
Холодное
молоко
с
кофе.
Por
favor,
¿tiene
usted
fuego?
Простите,
у
вас
есть
огонь?
Leche
fría,
por
favor.
Холодное
молоко,
пожалуйста.
El
que
fue
ya
no
me
mira,
Тот,
кто
был,
больше
не
смотрит
на
меня,
Esto
nunca
pudo
ser
un
buen
affaire.
Это
никогда
не
могло
быть
хорошим
романом.
Mientras,
colgadas
como
yo,
Тем
временем,
зависшие,
как
и
я,
Las
manecillas
de
un
reloj
Стрелки
часов
Se
tropiezan
con
el
tiempo
Спотыкаются
о
время,
Que
pasé
esperándote.
Которое
я
провела,
ожидая
тебя.
El
cuero
verde
de
las
sillas,
Зеленая
кожа
сидений,
Un
periódico
irlandés,
Ирландская
газета,
Y
lo
que
dicen
entre
sueños
И
то,
что
говорят
во
сне
Estos
posos
del
café.
Эти
кофейные
осадки.
El
autobús
ya
se
ha
marchado.
Автобус
уже
уехал.
El
chico
del
supermercado
Парень
из
супермаркета
Con
las
cosas
del
reparto.
С
товарами
для
доставки.
Yo
ya
no
estoy
para
correr.
Мне
уже
не
до
беготни.
El
que
fue
desaparece
entre
cenizas
Тот,
кто
был,
исчезает
в
пепле,
Que
han
quedado
en
el
mantel.
Оставшемся
на
скатерти.
Mientras,
colgadas
como
yo,
Тем
временем,
зависшие,
как
и
я,
Las
manecillas
de
un
reloj
Стрелки
часов
Se
tropiezan
con
el
tiempo
Спотыкаются
о
время,
Que
pasé
esperándote.
Которое
я
провела,
ожидая
тебя.
El
que
fue
desaparece
entre
cenizas
Тот,
кто
был,
исчезает
в
пепле,
Que
han
quedado
en
el
mantel.
Оставшемся
на
скатерти.
Mientras,
colgadas
como
yo,
Тем
временем,
зависшие,
как
и
я,
Las
manecillas
de
un
reloj
Стрелки
часов
Se
tropiezan
con
el
tiempo
Спотыкаются
о
время,
Que
pasé
esperándote.
Которое
я
провела,
ожидая
тебя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.