Voy A Tumbarme Al Sol - Nena Daconte translation in German

Voy A Tumbarme Al Sol

Y no voy a pensar en nada,
Voy a pedirte, mi amor,
Que te vayas por donde viniste.

Hace calor donde estoy,
Donde crece la malva rosa.
Tanta preocupación,
Si en el fondo, no importaba nada.

Voy a perdonar tus pecados, mi amor,
Bebiendo hasta olvidarlos.
Voy a borrar tu daño, mi amor,
Tu falta de ecuanimidad.

Y no voy a volver a hacer una fiesta,
Donde los ecos me hablen de ti.
Y no voy a llorar ya nunca jamás
Porque no me quieras tal como fui.

Y no voy a volver a hacer una fiesta,
Donde los ecos me hablen de ti.
Y no voy a llorar ya nunca jamás
Porque no me quieras tal como fui.

Hablan por ti los demás,
Cuando piensan que no te quise.
Y no voy a pensar en nada.

Voy a perdonar tus pecados, mi amor,
Bebiendo hasta olvidarlos.
Voy a borrar tu daño, mi amor,
Tu falta de ecuanimidad.

Y no voy a volver a hacer una fiesta,
Donde los ecos me hablen de ti.
Y no voy a llorar ya nunca jamás
Porque no me quieras tal como fui.

Ich werde mich in die Sonne legen

Und ich werde an nichts denken,
Ich werde dich bitten, mein Liebster,
Dass du gehst, woher du gekommen bist.

Es ist heiß, wo ich bin,
Wo die rosa Malve wächst.
So viel Sorge,
Wo es doch im Grunde gar nicht wichtig war.

Ich werde deine Sünden vergeben, mein Liebster,
Indem ich trinke, bis ich sie vergesse.
Ich werde deinen Schaden löschen, mein Liebster,
Deinen Mangel an Gleichmut.

Und ich werde keine Party mehr schmeißen,
Wo die Echos mir von dir erzählen.
Und ich werde nie wieder weinen
Weil du mich nicht so liebst, wie ich war.

Und ich werde keine Party mehr schmeißen,
Wo die Echos mir von dir erzählen.
Und ich werde nie wieder weinen
Weil du mich nicht so liebst, wie ich war.

Andere sprechen für dich,
Wenn sie denken, dass ich dich nicht liebte.
Und ich werde an nichts denken.

Ich werde deine Sünden vergeben, mein Liebster,
Indem ich trinke, bis ich sie vergesse.
Ich werde deinen Schaden löschen, mein Liebster,
Deinen Mangel an Gleichmut.

Und ich werde keine Party mehr schmeißen,
Wo die Echos mir von dir erzählen.
Und ich werde nie wieder weinen
Weil du mich nicht so liebst, wie ich war.