Lyrics and translation Nena Leal - Carta De Un Preso

Carta De Un Preso

A mis manos llego una carta especial
La había escrito un preso ahi en su soledad
Con lujo de detalles el narra de su vida
A veces con pesar y con melancolía

La carta que hoy escribo desde mi oscura celda
Es para recordar que muchos aqui estamos
Lento vemos pasar los días y las noches
Sufriendo al recordar a los que tanto amamos

Vivía en gran escasez, me sobrevino ruinas
Perdí mi libertad, también a mi familia
Son muchas las razones no es solamente una
Mi historia comenzó quizá desde mi cuna

Un día desesperado llorando a Dios clame
Le pedí que me diera su paz y su perdón
él extendió sus brazos igual que allá en la cruz
Todas esas tinieblas fueron llenas de su luz

Por eso cuando llora un hombre en la prisión
Habla de lo profundo de su corazón
Quiere decirle al mundo de una vida mejor
Evítese la pena de estar en la prisión.

Письмо заключенного

В мои руки попало особенное письмо,
Его написал заключенный там, в своем одиночестве.
В мельчайших деталях он рассказывает о своей жизни,
Иногда с сожалением и меланхолией.

Письмо, которое я пишу сегодня из своей темной камеры,
Напоминает о том, что многие здесь находятся.
Медленно мы видим, как проходят дни и ночи,
Страдая, вспоминая тех, кого так любим.

Я жила в большой нужде, меня постигла разруха,
Я потеряла свободу, а также свою семью.
Причин много, не только одна,
Моя история началась, возможно, с моей колыбели.

Однажды, в отчаянии, я воззвала к Богу,
Я просила Его дать мне мир и прощение.
Он протянул свои руки, как тогда на кресте,
Вся эта тьма наполнилась Его светом.

Поэтому, когда плачет мужчина в тюрьме,
Он говорит из глубины своего сердца.
Он хочет рассказать миру о лучшей жизни,
Избежать участи быть в тюрьме.