Lyrics and translation Nena Leal - Debora, Mujer Modelo

Debora, Mujer Modelo

Debajo de una palmera,una mujer se sentabaaa
Desde ahí juzgaba un pueblo y todos la respetaban,
Ella fue puesta por dios y débora se llamaba

Ella fue una gran mujer un modelo de señora
Era juez y profetiza de israel gobernadora
Ycomo si fuera poco de salmos era cantora

Siempre hay mujeres de dios,llamadas para servirle
Si en el pasado se pudo también ahora se puede
Servimos al mismo dios y también somos mujeres

El hecho de ser mujer a muchos,
A muchos les asombraba,
Aún en tiempos de guerra a débora consultaban
El pueblo estaba confiado cuando ella gobernaba
Ella fue una gran mujer,un modelo de senora
Era juez y profetiza,de israel gobernadora y como si fuera poco
De salmos era cantora.

Sempre hay mujeres de dios llamadas para servirle
Si en el pasado se pudo también ahora se puede
Servimos al mismo dios y también somos mujeres

Debora, Femme Modèle

Sous un palmier, une femme était assise
De là, elle jugeait un peuple et tout le monde la respectait,
Elle fut placée par Dieu et s'appelait Débora

Elle fut une grande femme, un modèle de dame
Elle était juge et prophétesse d'Israël, gouvernante
Et comme si cela ne suffisait pas, elle était une chanteuse de psaumes

Il y a toujours des femmes de Dieu, appelées à le servir
Si cela a été possible dans le passé, cela l'est encore aujourd'hui
Nous servons le même Dieu et nous sommes aussi des femmes

Le fait d'être une femme a surpris beaucoup de gens,
Beaucoup étaient étonnés,
Même en temps de guerre, ils consultaient Débora
Le peuple avait confiance quand elle gouvernait
Elle fut une grande femme, un modèle de dame
Elle était juge et prophétesse, gouvernante d'Israël, et comme si cela ne suffisait pas
Elle était une chanteuse de psaumes.

Il y a toujours des femmes de Dieu, appelées à le servir
Si cela a été possible dans le passé, cela l'est encore aujourd'hui
Nous servons le même Dieu et nous sommes aussi des femmes