Lyrics and translation Nena Leal - La Invitación

La Invitación

Aquí estoy al lado de su mesa
Pues me hicieron la invitación
Oh Señor yo no merezco ser servida por un rey pues quien soy yo
Ya la mesa está servida
Y se hace la invitación
Cóme del pan toma del vino beber
Del agua viva que sacia tu ser
Despierta mundo y abre tus ojos
Oye su voz siente su calor
Jesús el rey Señor de los señores
Es el que hace la invitación
Si quieres saber de deleites
Que sacian tu interior
Un vino nuevo edificado por él
Escrito en el cuál no hay disolución
Ya la mesa está servida
Y se hace la invitación
Cóme del pan toma del vino beber
Del agua viva que sacia tu ser
Vengan los ricos
Vengan los pobres
Vengan los reyes humildes de corazón
En esta mesa no hay diferencia
De raza u origen o de color
Despierta mundo y abre tus ojos
Oye su voz siente su calor
Jesús el rey Señor de los señores
Es el que hace la invitación

L'Invitation

Je suis ici, à côté de ta table
Parce qu'on m'a invitée
Oh Seigneur, je ne mérite pas d'être servie par un roi, car qui suis-je ?
La table est déjà dressée
Et l'invitation est lancée
Mange du pain, prends du vin à boire
De l'eau vive qui rassasie ton être
Réveille-toi, monde, et ouvre tes yeux
Écoute sa voix, sens sa chaleur
Jésus, le roi, Seigneur des seigneurs
C'est lui qui fait l'invitation
Si tu veux connaître les délices
Qui rassasient ton intérieur
Un vin nouveau bâti par lui
Écrit dans lequel il n'y a pas de dissolution
La table est déjà dressée
Et l'invitation est lancée
Mange du pain, prends du vin à boire
De l'eau vive qui rassasie ton être
Venez, les riches
Venez, les pauvres
Venez, les rois humbles de cœur
A cette table, il n'y a pas de différence
De race, d'origine ou de couleur
Réveille-toi, monde, et ouvre tes yeux
Écoute sa voix, sens sa chaleur
Jésus, le roi, Seigneur des seigneurs
C'est lui qui fait l'invitation