Lyrics and translation Nena Leal - La Mujer Cananea

La Mujer Cananea

Una mujer cananea estaba en necesidad
Clamaba deseperada era mucha su anciedad
Su hija era atormentada por espiritus del mal
Por eso determinada a jesus salio a buscar
Y dando voces tras el humillada le grito
De mi ten misericordia yo se que digna no soy
De comer pan de tu mesa mas te pido de favor
Que coma de las migajas cual perro de su señor

Oh mujer grande es tu fe hagase como has creido
Y desde ese momento su hija sana quedo fue a la mujer
Cananea que su deseo concedio

Un corazon humillado jamas dios rechazara
No importa las circunstancias tampoco necesidad
Si te acercas a el confiado y te humillas de verdad
Igual que ala cananea tu deseo concedera.

La Femme Cananéenne

Une femme cananéenne était dans le besoin
Elle criait désespérée, son anxiété était grande
Sa fille était tourmentée par les esprits du mal
C'est pourquoi elle est sortie à la recherche de Jésus, déterminée
Et en criant après lui, humiliée, elle lui a crié
Aie pitié de moi, je sais que je ne suis pas digne
De manger du pain de ta table, mais je te prie de me faire une faveur
Qu'elle mange des miettes comme un chien de son maître

Oh femme, ta foi est grande, qu'il en soit ainsi comme tu l'as cru
Et à partir de ce moment, sa fille a été guérie, elle est allée à la femme
Cananéenne qui a exaucé son souhait

Un cœur humilié, Dieu ne le rejettera jamais
Peu importe les circonstances, ni le besoin
Si tu t'approches de lui avec confiance et que tu t'humilies vraiment
Comme la Cananéenne, il exaucera ton souhait.