Nena Leal - Odre Nuevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nena Leal - Odre Nuevo




Odre Nuevo
Nouvelle robe
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas ese vacio
Seul toi remplis ce vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas ese vacio
Seul toi remplis ce vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Ella entiende que mi vida
Elle comprend que ma vie
Gira en torno al bombo y claps
Tourne autour du tambour et des claquements de mains
En torno de mi rima y de mi free style
Autour de ma rime et de mon freestyle
Como no adorarte mami tan rapido
Comment ne pas t'adorer maman si vite
Uste me inquiete asi bien rapido
Tu me rends si inquiet si vite
Conocer bien ando
Je suis en train d'apprendre à te connaître
Princesa de mi king oh
Princesse de mon roi oh
Sin buscarte ando
Je ne te cherche pas
Verte fue tan lindo
Te voir était tellement beau
Linda sin maquillaje
Belle sans maquillage
Unete a mi celda
Rejoignez ma cellule
Esperando ver la hora
J'attends de voir l'heure
En que su aroma conserva
son parfum persiste
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas el vacio
Seul toi remplis le vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas ese vacio
Seul toi remplis ce vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Me enamora a toda hora
Je tombe amoureuse à chaque heure
Sus caricias me perforan el torax
Tes caresses percent mon thorax
Con razon mi corazon sin ti llora
Avec raison, mon cœur pleure sans toi
Ella entiende mi arte
Elle comprend mon art
Sabe que soy un hiphop
Elle sait que je suis un hip-hop
Que ella comparte un lugar con mi rap
Qu'elle partage une place avec mon rap
Y no le importa nena
Et ça ne la dérange pas ma chérie
Corta la tension como aqui sin que vean
Couper la tension comme ici sans que personne ne voie
Que la modelo y el rapero
Que le mannequin et le rappeur
Se quieren de veras
S'aiment vraiment
Aunque no lo crean por la diferencia de edades
Même si vous ne le croyez pas à cause de la différence d'âge
No se el precio del amor
Je ne connais pas le prix de l'amour
Pero para mi tu todo vales
Mais pour moi, tu vaux tout
Puedo ser divertido si quieres
Je peux être drôle si tu veux
O pensativo, listo
Ou pensif, prêt
O supersticioso, valiente
Ou superstitieux, courageux
Incluso bailarin, sere el que quieras
Même danseur, je serai celui que tu veux
Dime lo que quieres y lo sere por ti
Dis-moi ce que tu veux et je le serai pour toi
...eres tonto.
...tu es bête.
Lo podria ser.
Je pourrais l'être.
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas el vacio
Seul toi remplis le vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas ese vacio
Seul toi remplis ce vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas ese vacio
Seul toi remplis ce vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes
Nena me siento bien
Mon chéri, je me sens bien
Cuando estamo a solas
Quand nous sommes seuls
Cuando me besan tus labios
Quand tes lèvres m'embrassent
Y te sonrojas
Et que tu rougis
Eres alguien especial
Tu es quelqu'un de spécial
Me llenas de paz
Tu me remplis de paix
Solo tu llenas ese vacio
Seul toi remplis ce vide
Con el amor que me das
Avec l'amour que tu me donnes






Attention! Feel free to leave feedback.