Lyrics and translation Olli & Remmler Nena - Ich kann nix dafür - Video Mix

Ich kann nix dafür - Video Mix

Ringel, rangel, Rose-was ist los
Hast du keine Zeit für mich
Butter in die Dose-das darf ich nicht

Ich bin halb erfroren
Draußen hier
Aber du lässt mich nicht rein
Sausen in den Ohren
Ich hör nur nein.

Das ist mir wirklich ganz egal
Sag ich dir jedesmal.
Alles was mal war
Ist lange vorbei

Das ist wirklich dumm gelaufen
Du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
Warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.

Alle Leute fragen-was ist los?
Doch ich weiß es selber nich.
Kann es nicht ertragen
Kein du und ich.

Alle Tage wieder such ich dich
Warum tust du mir so weh?
Trauer in den Augen
Wenn ich dich seh.

Das musst du endlich mal versteh'n
Es wird nicht weitergeh'n.
Alles was mal war
Ist lange vorbei.

Das ist wirklich dumm gelaufen
Du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
Warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.

Aber ich kann nichts dafür.

Je ne peux rien y faire - Mix vidéo

Ronde, rond, Rose - que se passe-t-il ?
Tu n'as pas de temps pour moi ?
Du beurre dans la boîte - je n'ai pas le droit.

Je suis à moitié gelée
Dehors ici
Mais tu ne me laisses pas entrer
Des bourdonnements dans les oreilles
J'entends que "non".

Je m'en fiche vraiment
Je te le dis à chaque fois.
Tout ce qui était
Est bien fini.

C'est vraiment mal tourné
Tu sais ce que je veux dire.
C'est vraiment mal tourné
Mais je ne peux rien y faire.
Je n'ai aucune idée de ce qui n'allait pas
Pourquoi suis-je seule maintenant ?
C'est vraiment mal tourné
Mais je ne peux rien y faire.

Tout le monde demande - que se passe-t-il ?
Mais je ne sais pas moi-même.
Je ne peux pas le supporter
Pas de "toi" et de "moi".

Tous les jours, je te cherche
Pourquoi tu me fais tellement mal ?
De la tristesse dans les yeux
Quand je te vois.

Tu dois enfin comprendre
Ça ne continuera pas.
Tout ce qui était
Est bien fini.

C'est vraiment mal tourné
Tu sais ce que je veux dire.
C'est vraiment mal tourné
Mais je ne peux rien y faire.
Je n'ai aucune idée de ce qui n'allait pas
Pourquoi suis-je seule maintenant ?
C'est vraiment mal tourné
Mais je ne peux rien y faire.

Mais je ne peux rien y faire.