Lyrics and translation Olli & Remmler Nena - Ich kann nix dafür - Video Mix

Ringel, rangel, Rose-was ist los
Hast du keine Zeit für mich
Butter in die Dose-das darf ich nicht

Ich bin halb erfroren
Draußen hier
Aber du lässt mich nicht rein
Sausen in den Ohren
Ich hör nur nein.

Das ist mir wirklich ganz egal
Sag ich dir jedesmal.
Alles was mal war
Ist lange vorbei

Das ist wirklich dumm gelaufen
Du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
Warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.

Alle Leute fragen-was ist los?
Doch ich weiß es selber nich.
Kann es nicht ertragen
Kein du und ich.

Alle Tage wieder such ich dich
Warum tust du mir so weh?
Trauer in den Augen
Wenn ich dich seh.

Das musst du endlich mal versteh'n
Es wird nicht weitergeh'n.
Alles was mal war
Ist lange vorbei.

Das ist wirklich dumm gelaufen
Du weißt schon was ich meine.
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.
Keine Ahnung was da falsch war
Warum bin ich jetzt alleine?
Das ist wirklich dumm gelaufen
Aber ich kann nichts dafür.

Aber ich kann nichts dafür.

Кольцо, кольцо, роза-в чем дело
У тебя нет на меня времени
Сливочное масло в банку-я не должен этого делать

Я наполовину замерзла насмерть
Снаружи здесь
Но ты не впускаешь меня
Свист в ушах
Я просто слышу "нет".

Меня это действительно совершенно не волнует
Я говорю тебе это каждый раз.
Все, что когда-то было
Давно все кончено

Это действительно вышло глупо
Ты уже знаешь, что я имею в виду.
Это действительно вышло глупо
Но я ничего не могу с этим поделать.
Понятия не имею, что там было не так
Почему я сейчас один?
Это действительно вышло глупо
Но я ничего не могу с этим поделать.

Все люди спрашивают-что происходит?
Но я сам этого не знаю.
Не могу этого вынести
Ни ты, ни я.

Каждый день я снова ищу тебя
Почему ты причиняешь мне такую боль?
Печаль в глазах
Когда я тебя увижу.

Ты должен, наконец, это понять
Дальше этого дело не пойдет.
Все, что когда-то было
Давно все кончено.

Это действительно вышло глупо
Ты уже знаешь, что я имею в виду.
Это действительно вышло глупо
Но я ничего не могу с этим поделать.
Понятия не имею, что там было не так
Почему я сейчас один?
Это действительно вышло глупо
Но я ничего не могу с этим поделать.

Но я ничего не могу с этим поделать.