Lyrics and translation Nena Venetsanou - Kafodeion I Chrysanthi

Kafodeion I Chrysanthi

Καφωδείον "Η Χρυσάνθη"
τα φανάρια σταυρωτά
των ανέμων η Μαριάνθη
κάθε μέρα με ρωτά
που είναι ένας, που είναι άλλος
που να πήγε ο πιο μικρός
ήταν ο καιρός μεγάλος
και ο πόνος μας πικρός

Καφωδείον "Η Χρυσάνθη"
κι η Μαριάνθη στη βροχή
με του έρωτα τα πάθη
κι έναν πόνο στην ψυχή
με πειράζει την πειράω
μου γελάει και της γελώ
όσο πίσω μου κοιτάζω
τόσο μέσα μου θρηνώ

Καφωδείον "Η Χρυσάνθη"
τώρα δεν υπάρχει πια
μα ανθίζουν λίγα άνθη
της αγάπης τα παιδιά
ήρθε ο ένας, ήρθε ο άλλος
ήρθε και ο πιο μικρός
όμως έλειπε ο μεγάλος
κι είναι ο πόνος τους πικρός

Le Café "Chrysanthi"

Le café "Chrysanthi"
les lampadaires croisés
Marianthe des vents
me demande chaque jour
où est l'un, où est l'autre
où est allé le plus jeune
le temps était grand
et notre douleur amère

Le café "Chrysanthi"
et Marianthe sous la pluie
avec les passions de l'amour
et une douleur dans l'âme
elle me taquine et je la taquine
elle rit et je ris
plus je regarde en arrière
plus je pleure en moi

Le café "Chrysanthi"
n'existe plus maintenant
mais quelques fleurs fleurissent
les enfants de l'amour
l'un est venu, l'autre est venu
le plus jeune est venu aussi
mais le plus grand manquait
et leur douleur est amère