Lyrics and translation Nena Venetsanou - Kafodeion I Chrysanthi

Kafodeion I Chrysanthi

Καφωδείον "Η Χρυσάνθη"
τα φανάρια σταυρωτά
των ανέμων η Μαριάνθη
κάθε μέρα με ρωτά
που είναι ένας, που είναι άλλος
που να πήγε ο πιο μικρός
ήταν ο καιρός μεγάλος
και ο πόνος μας πικρός

Καφωδείον "Η Χρυσάνθη"
κι η Μαριάνθη στη βροχή
με του έρωτα τα πάθη
κι έναν πόνο στην ψυχή
με πειράζει την πειράω
μου γελάει και της γελώ
όσο πίσω μου κοιτάζω
τόσο μέσα μου θρηνώ

Καφωδείον "Η Χρυσάνθη"
τώρα δεν υπάρχει πια
μα ανθίζουν λίγα άνθη
της αγάπης τα παιδιά
ήρθε ο ένας, ήρθε ο άλλος
ήρθε και ο πιο μικρός
όμως έλειπε ο μεγάλος
κι είναι ο πόνος τους πικρός

Кафе "Хризантема"

Кафе "Хризантема"
фонари горят крестом,
Марианфи, ветер мой,
каждый день меня о том
расспрашивает всё,
где один, где же другой,
где же младший наш с тобой.
Время шло, и вот беда —

Кафе "Хризантема", дождь,
Марианфи под дождём.
Страсти, что принёс любовь,
и в душе моей — всё ложь.
Я дразню её слегка,
она смеётся — как дитя.
Но чем дальше я смотрю,
тем сильнее я горю.

Кафе "Хризантема" нет,
не осталось и следа.
Лишь цветут ещё пока
дети нашей с ним любви.
Вот один, а вот другой,
вот и младший наш с тобой.
Только старшего нам жаль,
боль сжимает, как кинжал.